Transliteration history

&P200539 = JCS 46, 017 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 2(disz) udu u2 niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) udu niga saga
2. 2(disz) udu u2 niga saga
3. ki-{d}suen
#lem: PN
4. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: DN; GN
6. giri3 lugal-i3-mah i3-du8#?
#lem: jiri[via]; PN; idu[doorkeeper]
7. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. siskur2 {d}en-ki a-sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; aszag[field]; egal[palace]
9. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
12. 3(disz) masz2-gal
13. ki-gam-dingir lu2 zi-nam#?{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
14. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
16. e2-a-ne-ne-sze3
#lem: e[house]
16. e2-duru5-ne-ne-sze3
17. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal#
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
18. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
19. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
20. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
21. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@edge
@summary
1. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
@left
1. 1(u) 6(disz)

&P200539 = JCS 46, 017 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 2(disz) udu u2 niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; niga[fattened]; sag[quality]
3. ki-{d}suen
#lem: PN
4. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: DN; GN
6. giri3 lugal-i3-mah i3-du8#?
#lem: jiri[via]; PN; idu[doorkeeper]
7. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. siskur2 {d}en-ki a-sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; aszag[field]; egal[palace]
9. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
11. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
13. ki-gam-dingir lu2 zi-nam#?{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
14. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
16. e2-a-ne-ne-sze3
#lem: e[house]
17. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal#
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
18. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
19. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
20. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
21. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
22. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@edge
@summary
1. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n