Transliteration history

Akkadica 042, 22-23 (P200602)

Update made on 2011-07-22 at 14:32:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P200602 = Akkadica 42 22-23
#version: 0.1
&P200602 = Akkadica 42, 22-23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. SIG7#-a 4(disz) <ma-na> ma-sza-lum
#lem: SIGa[profession?]; n; mana[unit]; muszalum[mirror]
4. SIG7#-a 4(disz) ab-ba-AN
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
4. SIG7#-a 4(disz) ab-ba-dingir
5. x szu-{d}ba-ba6 engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
6. szesz#-kal-la dumu geme2-tur
#lem: PN; dumu[child]; PN
7'. [...] ur#-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
8'. [...] ur#-ba-gara2
#lem: u; PN
9'. [...] x-{d}en-lil2 simug
#lem: u; u; simug[smith]
10'. [...] x ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
11'. [...] x ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
12'. [...]-NI
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 4(disz) <ma-na> [...]
#lem: n; mana[unit]; u
3'. 4(disz) [...]
#lem: n; u
4'. SIG7-a [...]
#lem: SIGa[profession?]; u
5'. SIG7-[a]
#lem: SIGa[profession?]
6'. SIG7-[a]
#lem: SIGa[profession?]
7. [...]
#lem: u
7. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:32:22 by CDLI for CDLI
&P200602 = Akkadica 42 22-23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. SIG7#-a 4(disz) <ma-na> ma-sza-lum
#lem: SIGa[profession?]; n; mana[unit]; muszalum[mirror]
4. SIG7#-a 4(disz) ab-ba-AN
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
5. x szu-{d}ba-ba6 engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
6. szesz#-kal-la dumu geme2-tur
#lem: PN; dumu[child]; PN
7'. [...] ur#-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
8'. [...] ur#-ba-gara2
#lem: u; PN
9'. [...] x-{d}en-lil2 simug
#lem: u; u; simug[smith]
10'. [...] x ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
11'. [...] x ugula
#lem: u; u; ugula[overseer]
12'. [...]-NI
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 4(disz) <ma-na> [...]
#lem: n; mana[unit]; u
3'. 4(disz) [...]
#lem: n; u
4'. SIG7-a [...]
#lem: SIGa[profession?]; u
5'. SIG7-[a]
#lem: SIGa[profession?]
6'. SIG7-[a]
#lem: SIGa[profession?]
7. [...]
#lem: u

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.