Transliteration history

&P200664 = JANES 18, 00 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 a2
1. 4(disz) sila3 zi3 lal3
2. sila3 bur-zi zu2-lum
3. mu-kux(DU)
4. e2# {d}en-lil2-la2-ta
@reverse
1. [en]-um#-{d}suen
2. [szu] ba-an-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-din-{d}da-gan lugal-e ma#-tum-ni-a-tum dumu#-munus#-a-ni lugal an-sza-an{ki#} ba-an-tuku-a
@seal 1
1. en-um-{d}suen
2. dub-sar

&P200664 = JANES 18 00 21
#version: 0.1
&P200664 = JANES 18, 00 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 a2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; a[arm]
2. sila3 bur-zi zu2-lum
#lem: sila[unit]; burzi[bowl]; zulum[date]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. e2# {d}en-lil2-la2-ta
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. [en]-um#-{d}suen
#lem: PN
2. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-din-{d}da-gan
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ma#-tum-ni-a-tum dumu# munus#-a-ni
#lem: lugal[king]; X; dumu[child]; munus[female]
6. lugal an-sza-an{ki#} ba-an-tuku-a
#lem: lugal[king]; GN; tuku[acquire]
@seal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-din-{d}da-gan lugal-e ma#-tum-ni-a-tum dumu#-munus#-a-ni lugal an-sza-an{ki#} ba-an-tuku-a
@seal 1
1. en-um-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P200664 = JANES 18 00 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 a2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; a[arm]
2. sila3 bur-zi zu2-lum
#lem: sila[unit]; burzi[bowl]; zulum[date]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. e2# {d}en-lil2-la2-ta
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. [en]-um#-{d}suen
#lem: PN
2. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-din-{d}da-gan
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ma#-tum-ni-a-tum dumu# munus#-a-ni
#lem: lugal[king]; X; dumu[child]; munus[female]
6. lugal an-sza-an{ki#} ba-an-tuku-a
#lem: lugal[king]; GN; tuku[acquire]
@seal
1. en-um-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]