Transliteration history

&P200714 = BPOA 1, 0365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-sag10 a-zu-ke4
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN; azu[doctor]
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-saga a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
#lem: dam[spouse]|FN; PN; arad[slave]; X
3. 1(disz) sag-nita2
#lem: n; X
4. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
5. s,i2-il-{d}iszkur-e(ZI)
#lem: X
5. s,i2-il-{d}iszkur-e
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
#lem: arad[slave]; egal[palace]; dug[speak]
7. nu-un-da-ge-en8
#lem: X
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4
#lem: X; X; szu[hand]|FN; bangi[response]|bangi[taper]
@reverse
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
#lem: n; PN
#over eras.
2. 1(disz) asz-ni-u18! (URU)
#lem: n; X; X
2. 1(disz) asz-ne2-u18!(URU)
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
4. lu2-ki-inim-ma-me
#lem: luki'inimak[witness]
5. di-til-la dumu umma{ki}
#lem: ditila[case]; dumu[child]; GN|FN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
5. di til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P200714 = BPOA 1, 0365
# BDTNS ID = 058053
1. {I}ki-ag2 dumu ab-ba-sig5 a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 arad2 ; mu-ni-mah-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-sag10 a-zu-ke4
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN; azu[doctor]
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
#lem: dam[spouse]|FN; PN; arad[slave]; X
3. 1(disz) sag-nita2
#lem: n; X
4. in-szi-sa10
5. S,i2-il-{d}adad-e(ZI)
6. arad2 e2-gal-kam bi2-du11
#lem: sa[pay for]
5. s,i2-il-{d}iszkur-e(ZI)
#lem: X
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
#lem: arad[slave]; egal[palace]; dug[speak]
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ; ba-an-gi4
#lem: X
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4
#lem: X; X; szu[hand]|FN; bangi[response]|bangi[taper]
@reverse
1. {I}{d}szara2-ba-an-sza6
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
#lem: n; PN
#over eras.
2. {I}asz-ni-u18! (URU)
3. {I}lu2-igi-sza6-sza6
2. 1(disz) asz-ni-u18! (URU)
#lem: n; X; X
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
#lem: n; PN
4. lu2-ki-inim-ma-me
#lem: luki'inimak[witness]
5. di-til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ; ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: ditila[case]; dumu[child]; GN|FN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P200714 = BPOA 1, 0365
# BDTNS ID = 058053
1. {I}ki-ag2 dumu ab-ba-sig5 a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 arad2 ; mu-ni-mah-sze3
3. 1(disz) sag-nita2
4. in-szi-sa10
5. S,i2-il-{d}adad-e(ZI)
6. arad2 e2-gal-kam bi2-du11
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ; ba-an-gi4
@reverse
1. {I}{d}szara2-ba-an-sza6
#over eras.
2. {I}asz-ni-u18! (URU)
3. {I}lu2-igi-sza6-sza6
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. di-til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ; ur-bi2-lum{ki} mu-hul