Transliteration history

&P200722 = BM 106527
#version: 0.1
&P200722 = Fs Sigrist 127, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-na-tum-e
2. ma-an-szum2-mu-na-ra
3. ARAD2-zah3-a-zu
3. ARAD2 zah3-a-zu
4. ga#-mu-ra-an-du11
5. in-na-an-du11
6. mu-un-na-DU
6. mu-un-na-de6
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-an-da-zah3
8. ARAD2-ra igi mu-ni-TU#?-am3#
9. ARAD2 u2-za-ar-{d}szul-gi-ra{ki} i3-tusz
10. szu-du8-a im-mi-dab5
11. in#-na-an-du11
12. [...] x [a]-kal#-la# mi2-us-sa ga-ni-ir
12. [...] x [a]-kal#-la# mu10-us2?-sa ga-ni-ir
@reverse
1. dub szum2-mu-na-ab in-na-an-du11
2. a-kal-la dub ma-an-szum2-mu-na mu-de6
3. ARAD2 mu-sa10 ba-ra-an-ne-zuh
4. ku3 ARAD2-da DU{um} bi2-du11
4. ku3 ARAD2-da DU-um bi2-du11
5. ur-gu2-de3-na-ke4 ba-an-szi-sa10
6. a-kal-la ku3 ba-an-de6
7. kiszib3 ma!-an-szum2-mu-na in-na-an-ra
8. tesz2-bi mu lugal ib2-pa3
9. a-kal-la ku3-sze3 ge-ne2-da
9. a-kal-la ku3-sze3 gi-ne2-da
10. iti-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-<zal>
@left
@column 1
1. sag! u4 sakar-sze3 DU-da ib2-du11
1. sag! u4-sakar-sze3 du-da ib2-du11
2. iti {d}dumu-zi-sze3 ur-nigar{gar}
3. maszkim a-ba-{d}en-lil2-gin7
@column 2
1. mu [en]-unu6#-[gal {d}]inanna#

&P200722 = BM 106527
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-na-tum-e
2. ma-an-szum2-mu-na-ra
3. ARAD2-zah3-a-zu
4. ga#-mu-ra-an-du11
5. in-na-an-du11
6. mu-un-na-DU
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-an-da-zah3
8. ARAD2-ra igi mu-ni-TU#?-am3#
9. ARAD2 u2-za-ar-{d}szul-gi-ra{ki} i3-tusz
10. szu-du8-a im-mi-dab5
11. in#-na-an-du11
12. [...] x [a]-kal#-la# mi2-us-sa ga-ni-ir
@reverse
1. dub szum2-mu-na-ab in-na-an-du11
2. a-kal-la dub ma-an-szum2-mu-na mu-de6
3. ARAD2 mu-sa10 ba-ra-an-ne-zuh
4. ku3 ARAD2-da DU{um} bi2-du11
5. ur-gu2-de3-na-ke4 ba-an-szi-sa10
6. a-kal-la ku3 ba-an-de6
7. kiszib3 ma!-an-szum2-mu-na in-na-an-ra
8. tesz2-bi mu lugal ib2-pa3
9. a-kal-la ku3-sze3 ge-ne2-da
10. iti-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-<zal>
@left
@column 1
1. sag! u4 sakar-sze3 DU-da ib2-du11
2. iti {d}dumu-zi-sze3 ur-nigar{gar}
3. maszkim a-ba-{d}en-lil2-gin7
@column 2
1. mu [en]-unu6#-[gal {d}]inanna#