Transliteration history

&P200737 = ASJ 06 137 02
#version: 0.1
&P200737 = ASJ 06, 137 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(gesz2) dug dida du gur
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
6. 1(u) 1(disz) naga si e3
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
6. 1(u) 1(disz) naga si-e3
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki-ud5
8. ki ur-{d}szul-pa-e3 gaba-ri kiszib3 ha-kal?-x
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; gabari[copy]; kiszib[seal]; u
@reverse
$ blank space
@date
1. mu# en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN
1. mu# en-unu6-gal {d}inanna
$ blank space

&P200737 = ASJ 06 137 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(gesz2) dug dida du gur
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 1(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
6. 1(u) 1(disz) naga si e3
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[hair]; uzud[goat]
8. ki ur-{d}szul-pa-e3 gaba-ri kiszib3 ha-kal?-x
#lem: ki[place]; PN; gabari[copy]; kiszib[seal]; u
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; gabari[copy]; kiszib[seal]; u
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu# en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
$ (blank space)
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN
$ blank space

&P200737 = ASJ 06 137 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(gesz2) dug dida du gur
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
3. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 1(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
6. 1(u) 1(disz) naga si e3
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
7. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat]
8. ki ur-{d}szul-pa-e3 gaba-ri kiszib3 ha-kal?-x
#lem: ki[place]; PN; gabari[copy]; kiszib[seal]; u
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu# en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
$ (blank space)