Transliteration history

&P200769 = Iraq 54 110 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. u4-de3 gid2-[da]
3. iti 5(disz)-kam#
4. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun
6. [n] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
@reverse
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
$ blank space
@seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d#}szara2#
3. [dumu lugal]-nig2#-lagar#-e#

&P200769 = Iraq 54 110 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze lugal
1. 4(barig) sze lugal
2. u4-de3 gid2-[da]
3. iti 5(disz)-kam#
4. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun
6. [x] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
6. [n] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
@reverse
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
$ 1 line blank
$ blank space
@seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d#}szara2#
3. [dumu lugal]-nig2#-lagar#-e#

&P200769 = Iraq 54 110 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze lugal
2. u4-de3 gid2-[da]
3. iti 5(disz)-kam#
4. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun
6. [x] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
@reverse
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
$ 1 line blank
@seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga x
3. [...] x x
2. lu2 lunga {d#}szara2#
3. [dumu lugal]-nig2#-lagar#-e#

&P200769 = Iraq 54 110 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. u4-de3 gid2-[da]
#lem: ud[sun]; gid[long]
3. iti 5(disz)-kam#
#lem: itud[month]; n
4. mu en unu6# gal# {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6#-gal# {d}inanna ba-hun
6. [x] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; ud[sun]; gid[long]; itud[month]; n
@reverse
@date
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; ud[sun]; gid[long]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@seal
$ 1 line blank
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. {lu2}lunga x
#lem: lungak[brewer]; u
3. [...] x x
#lem: u; u; u
2. lu2 lunga x
3. [...] x x

&P200769 = Iraq 54 110 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. u4-de3 gid2-[da]
#lem: ud[sun]; gid[long]
3. iti 5(disz)-kam#
#lem: itud[month]; n
4. mu en unu6# gal# {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
6. [x] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 u4-de3 gid2#-da iti 3(disz)-kam
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; ud[sun]; gid[long]; itud[month]; n
@reverse
@date
1. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal u4-de3 gid2-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; ud[sun]; gid[long]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@seal
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. {lu2}lunga x
#lem: lungak[brewer]; u
3. [...] x x
#lem: u; u; u