2022-05-10 18:35:18, entered by firth for firth
&P200785 = Minuscule Monuments of Art
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-karx(GAN2)?-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a
4. [u4] 2(disz)-sze3 me-en-karx(GAN2)?-ta
5. gu2-e3-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 5(disz)-sze3 iri gid2-da-ta
7. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da-ta
8. u4 4(disz)-sze3 ba-al-la
9. sze bala-a {u2}ninni5 SIG7-a
10. u3 guru7-a im-ur3
11. u4 2(disz)-sze3 [...]
@reverse
1. [...]
2. ugula# a-kal-la
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na#
$ (according to Mayr)

2011-07-22 14:32:22, entered by englund for englund
&P200785 = Minuscule Monuments of Art
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-karx(GAN2)?-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a
4. [u4] 2(disz)-sze3 me-en-karx(GAN2)?-ta
5. gu2-e3-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 5(disz)-sze3 iri gid2-da-ta
7. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da-ta
8. u4 4(disz)-sze3 ba-al-la
9. sze bala-a {u2}ninni5 SIG7-a
10. u3 guru7-a im-ur3
11. u4 2(disz)-sze3 [...]
@reverse
1. [...]
2. ugula# a-kal-la
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na#

2006-10-12 12:32:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P200785 = Minuscule Monuments of Art
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta me-en-karx(GAN2)?-sze3 ma2 kusz gid2-da
#lem: GN; X; ma[ship]; kusz[skin]; gid[long]
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
4. [u4] 2(disz)-sze3 me-en-karx(GAN2)?-ta
#lem: ud[day]; n; X
5. gu2-e3-sze3 ma2 gid2-da
#lem: gu'e[textile]; ma[ship]; gid[long]
6. u4 5(disz)-sze3 iri gid2-da-ta
#lem: ud[day]; n; iri[city]; gida[spear]
7. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da-ta
#lem: GN; ma[ship]; gida[spear]
8. u4 4(disz)-sze3 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; bal[dig]
9. sze bala-a {u2}ninni5 SIG7-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; ninni[reeds]; SIGa[profession?]
10. u3 guru7-a im-ur3
#lem: u[and]; guru[store]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
11. u4 2(disz)-sze3 [...]
#lem: ud[day]; n; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ugula# a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-nun-na#
#lem: dumu[child]; PN