Transliteration history

&P200932 = Akkadica 117 015 O.119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. 1(asz)? an-ta-lu2
3. mu-ni#-im# ARAD2 szesz-ba-an-tuku#
4. ki szesz-ba-an-tuku# lugal-a-ni-ir
5. ni2-te-a-ni in-du8
6. sag#-ki-a-ni in-babbar2 x
7. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum amar#-gi-a-ni in-gar
$ rest broken
3. mu-ni#-im#
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku#
5. ki szesz-ba-an-tuku#
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag#-ki-a-ni in-babbar2-me?
9. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum
10. amar#-gi-a-ni in-gar#
11. [...]
@reverse
$ beginning broken
$ blank space

&P200932 = akkadica 117 015 O.119
#version: 0.1
&P200932 = Akkadica 117 015 O.119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-nita2
#lem: n; X
2. 1(disz) an-ta-lu2
#lem: n; PN
3. mu-ni#-im# arad szesz-ba-an-tuku#
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]; X; PN
2. 1(asz)? an-ta-lu2
3. mu-ni#-im# ARAD2 szesz-ba-an-tuku#
4. ki szesz-ba-an-tuku# lugal-a-ni-ir
#lem: ki[place]; PN; lugal[king]
5. ni2-te-a-ni in-du8
#lem: mete[one's own]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
6. sag#-ki-a-ni in-babbar2 x
#lem: sajki[forehead]|sajki[rites]; X; u
7. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum amar#-GI-a-ni in-gar
#lem: X; X; X; jar[place]
$ (rest lost)
7. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum amar#-gi-a-ni in-gar
$ rest broken

&P200932 = akkadica 117 015 O.119
# BDTNS ID = 047653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. I an-ta-lu2
3. mu-ni#-im# ; arad szesz-ba-an-tuku#
4. ki szesz-ba-an-tuku# ; lugal-a-ni-ir
#lem: n; X
2. 1(disz) an-ta-lu2
#lem: n; PN
3. mu-ni#-im# arad szesz-ba-an-tuku#
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]; X; PN
4. ki szesz-ba-an-tuku# lugal-a-ni-ir
#lem: ki[place]; PN; lugal[king]
5. ni2-te-a-ni in-du8
6. sag#-ki-a-ni in-|UD.UD| <<x>> (zah3??)
7. gisz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum ; amar#-GI-a-ni in-gar
$ (# (rest lost))
#lem: mete[one's own]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
6. sag#-ki-a-ni in-babbar2 x
#lem: sajki[forehead]|sajki[rites]; X; u
7. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum amar#-GI-a-ni in-gar
#lem: X; X; X; jar[place]
$ (rest lost)

&P200932 = akkadica 117 015 O.119
# BDTNS ID = 047653
1. 1(disz) sag-nita2
2. I an-ta-lu2
3. mu-ni#-im# ; arad szesz-ba-an-tuku#
4. ki szesz-ba-an-tuku# ; lugal-a-ni-ir
5. ni2-te-a-ni in-du8
6. sag#-ki-a-ni in-|UD.UD| <<x>> (zah3??)
7. gisz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum ; amar#-GI-a-ni in-gar
$ (# (rest lost))