Transliteration history

CDLI Lexical 000265, ex. 003 (P000201)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P000201 = ATU 3, pl. 078, W 19948,24+
&P000201 = CDLI Lexical 000265, ex. 03
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
>>Q000265 n
2'. 1(N01) , [...] KI#
>>Q000265 n
3'. 1(N01) , [...] KI
>>Q000265 n
4'. 1(N01) , [...] X KI
>>Q000265 n
5'. 1(N01) , [...] AN#
>>Q000265 n
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 2'
1. 1(N01) , TUM~a#
>>Q000265 n
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
>>Q000265 n
3. 1(N01) , MUSZ3~a
>>Q000265 n
4. 1(N01) , DUR2 KI
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
>>Q000265 n
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
>>Q000265 n
7. 1(N01) , U4 SI#
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X [...]
>>Q000265 n
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BU~a A
>>Q000265 n
11. 1(N01) , NI2
>>Q000265 n
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
>>Q000265 n
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
>>Q000265 n
14. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 3'
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
>>Q000265 n
2. 1(N01) , SZUBUR? X
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
>>Q000265 n
5. 1(N01) , X
>>Q000265 n
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
>>Q000265 n
7. 1(N01) , EZINU~d#
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X X [...]
>>Q000265 n
9. 1(N01) , [...] X
>>Q000265 n
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
>>Q000265 n
@column 4'
1. 1(N01) , SZENNUR~a
>>Q000265 n
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
4. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NAM2# [...]
>>Q000265 n
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
>>Q000265 n
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
>>Q000265 n
8. 1(N01) , HI? X
>>Q000265 n
9. 1(N01) , GAN2 A X
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BA X KI
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
>>Q000265 n
@reverse
1. [...] , [...]
>>Q000265 colophon
Update made on 2015-11-18 at 16:10:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000201 = ATU 3, pl. 078, W 19948,24+
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
>>Q000265 n
2'. 1(N01) , [...] KI#
>>Q000265 n
3'. 1(N01) , [...] KI
>>Q000265 n
4'. 1(N01) , [...] X KI
>>Q000265 n
5'. 1(N01) , [...] AN#
>>Q000265 n
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 2'
1. 1(N01) , TUM~a#
>>Q000265 n
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
>>Q000265 n
3. 1(N01) , MUSZ3~a
>>Q000265 n
4. 1(N01) , DUR2 KI
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
>>Q000265 n
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
>>Q000265 n
7. 1(N01) , U4 SI#
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X [...]
>>Q000265 n
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BU~a A
>>Q000265 n
11. 1(N01) , NI2
>>Q000265 n
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
>>Q000265 n
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
>>Q000265 n
14. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 3'
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
>>Q000265 n
2. 1(N01) , SZUBUR? X
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
>>Q000265 n
5. 1(N01) , X
>>Q000265 n
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
>>Q000265 n
7. 1(N01) , EZINU~d#
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X X [...]
>>Q000265 n
9. 1(N01) , [...] X
>>Q000265 n
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
>>Q000265 n
@column 4'
1. 1(N01) , SZENNUR~a
>>Q000265 n
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
4. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NAM2# [...]
>>Q000265 n
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
>>Q000265 n
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
>>Q000265 n
8. 1(N01) , HI? X
>>Q000265 n
9. 1(N01) , GAN2 A X
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BA X KI
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
>>Q000265 n
@reverse
1. [...] , [...]
>>Q000265 colophon
Update made on 2015-11-18 at 15:56:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000201 = ATU 3, pl. 078, W 19948,24+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#link: def M = Q000265 = Archaic Geography
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] X
>>M 3
2. 1(N01) , [...] KI#
>>M 3
3. 1(N01) , [...] KI
>>M 3
4. 1(N01) , [...] X KI
>>M 3
5. 1(N01) , [...] AN#
>>M 3
@column 2
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
>>Q000265 n
2'. 1(N01) , [...] KI#
>>Q000265 n
3'. 1(N01) , [...] KI
>>Q000265 n
4'. 1(N01) , [...] X KI
>>Q000265 n
5'. 1(N01) , [...] AN#
>>Q000265 n
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 2'
1. 1(N01) , TUM~a#
>>M 3
>>Q000265 n
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
>>M 3
>>Q000265 n
3. 1(N01) , MUSZ3~a
>>M 3
>>Q000265 n
4. 1(N01) , DUR2 KI
>>M 3
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
>>M 3
>>Q000265 n
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
>>M 3
>>Q000265 n
7. 1(N01) , U4 SI#
>>M 3
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X [...]
>>M 3
>>Q000265 n
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
>>M 3
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BU~a A
>>M 3
>>Q000265 n
11. 1(N01) , NI2
>>M 3
>>Q000265 n
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
>>M 3
>>Q000265 n
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
>>M 3
@column 3
>>Q000265 n
14. 1(N01) , [...]
>>Q000265 n
@column 3'
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
>>M 3
>>Q000265 n
2. 1(N01) , SZUBUR? X
>>M 3
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
>>Q000265 n
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
>>M 3
>>Q000265 n
5. 1(N01) , X
>>M 3
>>Q000265 n
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
>>M 3
>>Q000265 n
7. 1(N01) , EZINU~d#
>>M 3
>>Q000265 n
8. 1(N01) , X X [...]
>>M 3
>>Q000265 n
9. 1(N01) , [...] X
>>M 3
>>Q000265 n
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
>>M 3
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
>>M 3
@column 4
>>Q000265 n
@column 4'
1. 1(N01) , SZENNUR~a
>>M 3
>>Q000265 n
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
>>M 3
>>Q000265 n
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
>>Q000265 n
4. 1(N01) , [...]
>>M 3
>>Q000265 n
5. 1(N01) , NAM2# [...]
>>M 3
>>Q000265 n
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
>>M 3
>>Q000265 n
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
>>M 3
>>Q000265 n
8. 1(N01) , HI? X
>>M 3
>>Q000265 n
9. 1(N01) , GAN2 A X
>>M 3
>>Q000265 n
10. 1(N01) , BA X KI
>>M 3
>>Q000265 n
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
>>M 3
>>Q000265 n
@reverse
1. [...] , [...]
>>Q000265 colophon
Update made on 2007-02-02 at 13:56:16 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P000201 = ATU 3, pl. 078, W 19948,24+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext M = Q000265 = Archaic Geography
#link: def M = Q000265 = Archaic Geography
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] X
>>M 3
2. 1(N01) , [...] KI#
>>M 3
3. 1(N01) , [...] KI
>>M 3
4. 1(N01) , [...] X KI
>>M 3
5. 1(N01) , [...] AN#
>>M 3
@column 2
1. 1(N01) , TUM~a#
>>M 3
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
>>M 3
3. 1(N01) , MUSZ3~a
>>M 3
4. 1(N01) , DUR2 KI
>>M 3
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
>>M 3
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
>>M 3
7. 1(N01) , U4 SI#
>>M 3
8. 1(N01) , X [...]
>>M 3
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
>>M 3
10. 1(N01) , BU~a A
>>M 3
11. 1(N01) , NI2
>>M 3
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
>>M 3
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
>>M 3
@column 3
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
>>M 3
2. 1(N01) , SZUBUR? X
>>M 3
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
>>M 3
5. 1(N01) , X
>>M 3
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
>>M 3
7. 1(N01) , EZINU~d#
>>M 3
8. 1(N01) , X X [...]
>>M 3
9. 1(N01) , [...] X
>>M 3
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
>>M 3
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
>>M 3
@column 4
1. 1(N01) , SZENNUR~a
>>M 3
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
>>M 3
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
4. 1(N01) , [...]
>>M 3
5. 1(N01) , NAM2# [...]
>>M 3
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
>>M 3
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
>>M 3
8. 1(N01) , HI? X
>>M 3
9. 1(N01) , GAN2 A X
>>M 3
10. 1(N01) , BA X KI
>>M 3
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
>>M 3
Update made on 2006-10-12 at 12:11:21 by CDLI for CDLI
&P000201 = ATU 3, pl. 078, W 19948,24+
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext M = Q000265 = Archaic Geography
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] X
>>M 3
2. 1(N01) , [...] KI#
>>M 3
3. 1(N01) , [...] KI
>>M 3
4. 1(N01) , [...] X KI
>>M 3
5. 1(N01) , [...] AN#
>>M 3
@column 2
1. 1(N01) , TUM~a#
>>M 3
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
>>M 3
3. 1(N01) , MUSZ3~a
>>M 3
4. 1(N01) , DUR2 KI
>>M 3
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
>>M 3
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
>>M 3
7. 1(N01) , U4 SI#
>>M 3
8. 1(N01) , X [...]
>>M 3
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
>>M 3
10. 1(N01) , BU~a A
>>M 3
11. 1(N01) , NI2
>>M 3
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
>>M 3
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
>>M 3
@column 3
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
>>M 3
2. 1(N01) , SZUBUR? X
>>M 3
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
>>M 3
5. 1(N01) , X
>>M 3
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
>>M 3
7. 1(N01) , EZINU~d#
>>M 3
8. 1(N01) , X X [...]
>>M 3
9. 1(N01) , [...] X
>>M 3
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
>>M 3
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|
>>M 3
@column 4
1. 1(N01) , SZENNUR~a
>>M 3
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
>>M 3
3. 1(N01) , [...]
>>M 3
4. 1(N01) , [...]
>>M 3
5. 1(N01) , NAM2# [...]
>>M 3
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
>>M 3
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
>>M 3
8. 1(N01) , HI? X
>>M 3
9. 1(N01) , GAN2 A X
>>M 3
10. 1(N01) , BA X KI
>>M 3
11. 1(N01) , [...] E2~a KI
>>M 3

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.