Transliteration history

&P201006 = Princeton 2, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [3(disz)?-kam] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. <3(disz)> udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen?
# {d}en-ki ?
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

&P201006 = Princeton 2, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [3(disz)?-kam] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. <3(disz)> udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen?
# {d}en-ki ?
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
19. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

&P201006 = Princeton 2, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [...] us2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [3(disz)?-kam] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. 3(disz) udu niga GAN2-[da]
15. <3(disz)> udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen?
# {d}en-ki ?
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2?
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

&P201006 = Princeton 2, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam usz] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [...] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. 3(disz) udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2?
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

&P201006 = Princeton 2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 1(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam usz] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; n; usz[unit]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]; n; usz[unit]
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam usz] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; gude'usa[drover]
4. 1(disz) masz2 gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; guza[chair]; szag[heart]; e[house]; DN
7. 1(disz) udu a-lum niga sag10 1(disz) udu a-lum niga [...] usz
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; u; usz[unit]
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [...] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; dara[red]; saj[head]; niga[fattened]
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]
10. 1(disz) masz2 gal a-[dara4]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; dara[red]
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
#lem: DN
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; esz[shrine]; DN
15. 3(disz) udu niga GAN2-[da]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; iku[unit]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
18. 2(disz) udu niga ra-szi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
#lem: PN
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz) kam usz
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
24. 3(disz) masz2 gal niga [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) udu niga 4(disz) kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN
5. 2(disz) udu niga {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; RN
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-im-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga {d}lugal-gu4-si-su
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
13. 1(disz) udu niga 4(disz) kam usz 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; hursaj[mountain]
15. udu esz3-esz3-kam
#lem: udu[sheep]; eszesz[festival]
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; tur[stall]
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
18. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: e[house]; usakar[moon]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
20. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
21. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
22. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

&P201006 = Princeton 2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 1(disz) udu niga sag10 usz
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; usz[unit]
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam usz] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam usz
#lem: n; udu[sheep]; n; usz[unit]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]; n; usz[unit]
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; gude'usa[drover]
4. 1(disz) masz2 gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; guza[chair]; szag[heart]; e[house]; DN
7. 1(disz) udu a-lum niga sag10 1(disz) udu a-lum niga [...] usz
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; u; usz[unit]
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; dara[red]; saj[head]; niga[fattened]
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]
10. 1(disz) masz2 gal a-[dara4]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; dara[red]
11. {d}nin-[lil2]
#lem: DN
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; esz[shrine]; DN
15. 3(disz) udu niga GAN2-[da]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; iku[unit]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
18. 2(disz) udu niga ra-szi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
20. {d}[dumu]-zi-an-na
#lem: PN
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]
22. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz) kam usz
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]
24. 3(disz) masz2 gal niga [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) udu niga 4(disz) kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN
5. 2(disz) udu niga {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; RN
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-im-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga {d}lugal-gu4-si-su
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gude'usa[drover]; DN
13. 1(disz) udu niga 4(disz) kam usz 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; kam[tune?]; usz[unit]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; hursaj[mountain]
15. udu esz3-esz3-kam
#lem: udu[sheep]; eszesz[festival]
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; tur[stall]
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
18. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: e[house]; usakar[moon]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
20. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
21. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
22. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]