Transliteration history

VS 14, 093 (P020108)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P020108 = VS 14, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag+gal2
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 1(ban2@c) sze naga3
4. {d}nansze
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. {d}en-ki gi-gu3-na
10. 4(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(ban2@c) ziz2 ga
12. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}nin-dar
7. 4(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) zi3 utu2
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. 3(disz@t) sila3* sze naga3
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
2. 4(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 3(disz@t) sila3 sze naga3
5. {d}hendur-sag
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) zi3 utu2
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}gan-tur3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
15. 4(ban2@c) zi3 sig15
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 4
1. abzu-mah
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t)# sila3 sze naga3
6. {d}nin-ur3
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-dub
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 2(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {d}esz3-ir-nun
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(ban2@c) zi3 utu2
17. 3(disz@t) sila3 sze naga3
18. tillax(|AN&AN|)
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 3(disz@t) sila3 sze naga3
4. {d}nin-szubur
5. 4(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) ziz2 ga
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. {d}mes-an-du
9. 4(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) ziz2 ga
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}nin-a-su
13. 4(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) zi3 utu2
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. {d}asznan
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. eb-ku6-gu7
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) zi3 utu2
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}inanna
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) zi3 utu2
15. 1(ban2@c) ziz2 ga
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}lugal-uru11{ki}
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. ki-a-nag
11. u4 1(disz@t)-kam
12. 1(barig@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) ziz2 ga
@column 2
1. 1(ban2@c) sze naga3
2. {d}nansze
3. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
4. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
5. ki {d}lamma
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. e2-dam utul2-gal{ki}
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. e2-szir
@column 3
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 1(ban2@c) sze naga3
5. {d}nansze
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
8. [ki] {d}lamma
9. [u4 3(disz@t)]-kam
10. [x zi3] sig15#
11. zi3# utu2# [x] KA#-ba
12. ba-gar
13. {d}nansze
14. u4 4(disz@t)-kam
15. 2(asz@c) sila3 kas sig15
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(disz@t) sila3 kas ge6
4. sze-bi 2(asz@c)
5. [x x]-ra
6. [...]
7. [...]
8. ba-[gar]
9. 1(barig@c) sze
10. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
11. gala-mah-kam
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz@t)? sila3 imgaga3
3. gu7-a
4. puzur4-ma-ma
5. agrig
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. NINA{ki}-na
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2016-07-28 at 16:16:13 by CDLI for CDLI
&P020108 = VS 14, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag+gal2
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 1(ban2@c) sze naga3
4. {d}nansze
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. {d}en-ki gi-gu3-na
10. 4(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(ban2@c) ziz2 ga
12. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}nin-dar
7. 4(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) zi3 utu2
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. 3(disz@t) sila3* sze naga3
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
2. 4(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 3(disz@t) sila3 sze naga3
5. {d}hendur-sag
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) zi3 utu2
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}gan-tur3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
15. 4(ban2@c) zi3 sig15
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 4
1. abzu-mah
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t)# sila3 sze naga3
6. {d}nin-ur3
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-dub
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 2(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {d}esz3-ir-nun
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(ban2@c) zi3 utu2
17. 3(disz@t) sila3 sze naga3
18. tillax(|AN&AN|)
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 3(disz@t) sila3 sze naga3
4. {d}nin-szubur
5. 4(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) ziz2 ga
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. {d}mes-an-du
9. 4(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) ziz2 ga
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}nin-a-su
13. 4(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) zi3 utu2
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. {d}asznan
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. eb-ku6-gu7
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) zi3 utu2
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}inanna
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) zi3 utu2
15. 1(ban2@c) ziz2 ga
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}lugal-uru11{ki}
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. ki-a-nag
11. u4 1(disz@t)-kam
12. 1(barig@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) ziz2 ga
@column 2
1. 1(ban2@c) sze naga3
2. {d}nansze
3. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
4. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
5. ki {d}lamma
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. e2-dam utul2-gal{ki}
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. e2-szir
@column 3
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 1(ban2@c) sze naga3
5. {d}nansze
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
8. [ki] {d}lamma
9. [u4 3(disz@t)]-kam
10. [x zi3] sig15#
11. zi3# utu2# [x] KA#-ba
12. ba-gar
13. {d}nansze
14. u4 4(disz@t)-kam
15. 2(asz@c) sila3 kas sig15
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(disz@t) sila3 kas ge6
4. sze-bi 2(asz@c)
5. [x x]-ra
6. [...]
7. [...]
8. ba-[gar]
9. 1(barig@c) sze
10. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
11. gala-mah-kam
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz@t)? sila3 imgaga3
3. gu7-a
4. |PU3.SZA|-ma-ma
4. puzur4-ma-ma
5. agrig
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. NINA{ki}-na
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2015-05-07 at 08:47:27 by CDLI for CDLI
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag+gal2
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 1(ban2@c) sze naga3
4. {d}nansze
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. {d}en-ki gi-gu3-na
10. 4(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(ban2@c) ziz2 ga
12. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}nin-dar
7. 4(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) zi3 utu2
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. 3(disz@t) sila3* sze naga3
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
2. 4(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 3(disz@t) sila3 sze naga3
5. {d}hendur-sag
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) zi3 utu2
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}gan-tur3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
15. 4(ban2@c) zi3 sig15
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 4
1. abzu-mah
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t)# sila3 sze naga3
6. {d}nin-ur3
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-dub
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 2(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {d}esz3-ir-nun
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(ban2@c) zi3 utu2
17. 3(disz@t) sila3 sze naga3
18. tillax(|AN&AN|)
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 3(disz@t) sila3 sze naga3
4. {d}nin-szubur
5. 4(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) ziz2 ga
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. {d}mes-an-du
9. 4(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) ziz2 ga
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}nin-a-su
13. 4(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) zi3 utu2
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. {d}asznan
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. eb-ku6-gu7
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) zi3 utu2
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}inanna
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) zi3 utu2
15. 1(ban2@c) ziz2 ga
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}lugal-uru11{ki}
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. ki-a-nag
11. u4 1(disz@t)-kam
12. 1(barig@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) ziz2 ga
@column 2
1. 1(ban2@c) sze naga3
2. {d}nansze
3. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
4. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
5. ki {d}lamma
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. e2-dam utul2-gal{ki}
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. e2-szir
@column 3
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 1(ban2@c) sze naga3
5. {d}nansze
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
8. [ki] {d}lamma
9. [u4 3(disz@t)]-kam
10. [x zi3] sig15#
11. zi3# utu2# [x] KA#-ba
12. ba-gar
13. {d}nansze
14. u4 4(disz@t)-kam
15. 2(asz@c) sila3 kas sig15
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(disz@t) sila3 kas ge6
4. sze-bi 2(asz@c)
5. [x x]-ra
6. [...]
7. [...]
8. ba-[gar]
9. 1(barig@c) sze
10. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
11. gala-mah-kam
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz@t)? sila3 imgaga3
3. gu7-a
4. |PU3.SZA|-ma-ma
5. agrig
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. NINA{ki}-na
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:03:18 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur sag-gal2
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 1(ban2@c) sze naga3
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
10. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
12. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. 4(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(ban2@c) ziz2 ga
12. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar
#lem: PN
3. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}nin-dar
#lem: PN
7. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
7. 4(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. 3(disz) sila3* sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) zi3 utu2
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. 3(disz@t) sila3* sze naga3
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
2. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
2. 4(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 3(disz@t) sila3 sze naga3
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) zi3 utu2
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}gan-tur3
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: u; esz[shrine]
15. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
15. 4(ban2@c) zi3 sig15
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@column 4
1. abzu-mah
#lem: X
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(disz)# sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t)# sila3 sze naga3
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-dub
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 2(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
17. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(ban2@c) zi3 utu2
17. 3(disz@t) sila3 sze naga3
18. tillax(|AN&AN|)
#lem: PN
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
1. 4(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 3(disz@t) sila3 sze naga3
4. {d}nin-szubur
#lem: DN
5. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
7. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. 4(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) ziz2 ga
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. {d}mes-an-du
#lem: DN
9. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 4(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) ziz2 ga
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}nin-a-su
#lem: DN
13. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
13. 4(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) zi3 utu2
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. {d}asznan
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
9. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
11. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. eb-ku6-gu7
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) zi3 utu2
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}inanna
#lem: DN
13. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
15. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
16. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) zi3 utu2
15. 1(ban2@c) ziz2 ga
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. u4 1(disz@t)-kam
12. 1(barig@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) ziz2 ga
@column 2
1. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
1. 1(ban2@c) sze naga3
2. {d}nansze
#lem: DN
3. 1(ban2@c) zi3-dub-dub
#lem: n; ziddubdub[flour heap]
4. 3(disz) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
3. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
4. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
5. ki {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
11. e2-dam utul2-gal{ki}
#lem: edam[tavern?]; X
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. e2-szir
#lem: X
@column 3
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 1(ban2@c) sze naga3
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(disz) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
8. [ki] {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
9. [u4 3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
10. [x zi3]-sag8#
#lem: u; zidsig[flour]
11. zi3#-utu2# [x] KA#-ba
#lem: utu[flour]; u; PN
9. [u4 3(disz@t)]-kam
10. [x zi3] sig15#
11. zi3# utu2# [x] KA#-ba
12. ba-gar
#lem: jar[place]
13. {d}nansze
#lem: DN
14. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. 2(asz@c) sila3 kas sag8
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[good]
14. u4 4(disz@t)-kam
15. 2(asz@c) sila3 kas sig15
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
3. 2(disz) sila3 kas ge6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
3. 2(disz@t) sila3 kas ge6
4. sze-bi 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
5. [x x]-ra
#lem: u; DN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. ba-[gar]
#lem: jar[place]
9. 1(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)
#lem: X
10. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
11. gala-mah-kam
#lem: galamah[singer]
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz)? sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz@t)? sila3 imgaga3
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. nina{ki}-na
#lem: GN
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ri[impose]; n
2. NINA{ki}-na
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-05-14 at 16:59:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
8. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
10. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
12. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
12. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar
#lem: PN
3. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
5. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-dar
#lem: PN
7. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. 3(asz@c) sila3* sze-naga3
15. 3(disz) sila3* sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
2. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
4. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}gan-tur3
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
13. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: u; esz[shrine]
15. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
16. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 4
1. abzu-mah
#lem: X
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c)# sila3 sze-naga3
5. 3(disz)# sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-dub
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
13. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
17. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
17. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
18. nab
#lem: nab[musician]
18. tillax(|AN&AN|)
#lem: PN
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
3. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
4. {d}nin-szubur
#lem: DN
5. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
7. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. {d}mes-an-du
#lem: DN
9. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
11. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}nin-a-su
#lem: DN
13. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. {d}asznan
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
7. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
9. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
11. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}inanna
#lem: DN
13. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
15. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
16. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
5. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
9. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
@column 2
1. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. 1(ban2@c) zi3-dub-dub
#lem: n; ziddubdub[flour heap]
4. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
4. 3(disz) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
5. ki {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
8. 3(disz) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
11. e2-dam utul2-gal{ki}
#lem: edam[tavern?]; X
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. e2-szir
#lem: X
@column 3
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
7. 3(disz) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
8. [ki] {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
9. [u4 3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
10. [x zi3]-sag8#
#lem: u; zidsig[flour]
11. zi3#-utu2# [x] KA#-ba
#lem: utu[flour]; u; PN
12. ba-gar
#lem: jar[place]
13. {d}nansze
#lem: DN
14. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. 2(asz@c) sila3 kas sag8
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[good]
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
3. 2(asz@c) sila3 kas ge6
3. 2(disz) sila3 kas ge6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
4. sze-bi 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
5. [x x]-ra
#lem: u; DN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. ba-[gar]
#lem: jar[place]
9. 1(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)
#lem: X
11. gala-mah-kam
#lem: galamah[singer]
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz)? sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. nina{ki}-na
#lem: GN
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ri[impose]; n
Update made on 2007-07-15 at 00:30:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
10. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
12. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar
#lem: PN
3. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-dar
#lem: PN
7. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. 3(asz@c) sila3* sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
2. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}gan-tur3
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: u; esz[shrine]
15. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 4
1. abzu-mah
#lem: X
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c)# sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-dub
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
17. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
18. nab
#lem: nab[musician]
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
4. {d}nin-szubur
#lem: DN
5. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. {d}mes-an-du
#lem: DN
9. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}nin-a-su
#lem: DN
13. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. {d}asznan
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
9. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}inanna
#lem: DN
13. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
15. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
@column 2
1. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. 1(ban2@c) zi3-dub-dub
#lem: n; ziddubdub[flour heap]
4. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
5. ki {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
11. e2-dam utul2-gal{ki}
#lem: edam[tavern?]; X
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. e2-szir
#lem: X
@column 3
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
8. [ki] {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
9. [u4 3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
10. [x zi3]-sag8#
#lem: u; zidsig[flour]
11. zi3#-utu2# [x] KA#-ba
#lem: utu[flour]; u; PN
12. ba-gar
#lem: jar[place]
13. {d}nansze
#lem: DN
14. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. 2(asz@c) sila3 kas sag8
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[good]
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
3. 2(asz@c) sila3 kas ge6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
4. sze-bi 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
5. [x x]-ra
#lem: u; DN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. ba-[gar]
#lem: jar[place]
9. 1(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)
#lem: X
11. gala-mah-kam
#lem: galamah[singer]
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz)? sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. nina{ki}-na
#lem: GN
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ri[impose]; n
Update made on 2007-03-26 at 18:08:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
10. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
12. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar
#lem: PN
3. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-dar
#lem: PN
7. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. 3(asz@c) sila3* sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
2. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}gan-tur3
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: u; esz[shrine]
15. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 4
1. abzu-mah
#lem: X
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c)# sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-dub
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
17. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
18. nab
#lem: nab[musician]
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
4. {d}nin-szubur
#lem: DN
5. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. {d}mes-an-du
#lem: DN
9. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}nin-a-su
#lem: DN
13. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. {d}asznan
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
9. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}inanna
#lem: DN
13. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
15. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
@column 2
1. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. 1(ban2@c) zi3-dub-dub
#lem: n; ziddubdub[flour heap]
4. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
5. ki {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
11. e2-dam utul2-gal{ki}
#lem: edam[tavern?]; X
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. e2-szir
#lem: X
@column 3
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
8. [ki] {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
9. [u4 3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
10. [x zi3]-sag8#
#lem: u; zidsig[flour]
11. zi3#-utu2# [x] KA#-ba
#lem: utu[flour]; u; PN
12. ba-gar
#lem: jar[place]
13. {d}nansze
#lem: DN
14. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. 2(asz@c) sila3 kas sag8
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[good]
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
3. 2(asz@c) sila3 kas ge6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
4. sze-bi 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
5. [x x]-ra
#lem: u; DN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. ba-[gar]
#lem: jar[place]
9. 1(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)
#lem: X
11. gala-mah-kam
#lem: galamah[singer]
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz)? sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. nina{ki}-na
#lem: GN
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ri[impose]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:14:13 by CDLI for CDLI
&P020108 = VS 14, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3-sag8 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; zidsig[flour]; gursajgal[unit]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: DN; giguna[terrace]
10. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
11. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
12. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
2. nin-ne2-gar
#lem: PN
3. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-dar
#lem: PN
7. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-musz3-bar
#lem: DN
11. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. 3(asz@c) sila3* sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 3
1. {d}dumu-zi abzu
#lem: DN; abzu[water]
2. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
5. {d}hendur-sag
#lem: DN
6. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
8. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}gan-tur3
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
#lem: u; esz[shrine]
15. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@column 4
1. abzu-mah
#lem: X
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c)# sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}nin-ur3
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. {d}nin-dub
#lem: DN
11. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
12. 2(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
13. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
14. {d}esz3-ir-nun
#lem: DN
15. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
16. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
17. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
18. nab
#lem: nab[musician]
@column 5
1. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
3. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
4. {d}nin-szubur
#lem: DN
5. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. {d}mes-an-du
#lem: DN
9. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}nin-a-su
#lem: DN
13. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
@column 6
1. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. {d}asznan
#lem: DN
5. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
7. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
8. eb ku6-gu7
#lem: eb[oval]; X
9. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
10. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
11. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
12. {d}inanna
#lem: DN
13. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
14. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
15. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
16. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
@reverse
@column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
4. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
5. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
6. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
7. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8. 1(ban2@c) zi3-utu2
#lem: n; utu[flour]
9. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
10. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
11. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
12. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
@column 2
1. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. 1(ban2@c) zi3-dub-dub
#lem: n; ziddubdub[flour heap]
4. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
5. ki {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
8. 3(asz@c) sila3 sze-naga3
#lem: n; sila[unit]; szenaga[unmng]
9. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
10. 1(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
11. e2-dam utul2-gal{ki}
#lem: edam[tavern?]; X
12. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
13. e2-szir
#lem: X
@column 3
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(ban2@c) ziz2-ga
#lem: n; X
4. 1(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; szenaga[unmng]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. 4(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
7. 3(asz@c) sila3 za-za-ga
#lem: n; sila[unit]; zazaga[spice]
8. [ki] {d}lamma
#lem: ki[place]; lammar[deity]
9. [u4 3(disz)]-kam
#lem: ud[sun]; n
10. [x zi3]-sag8#
#lem: u; zidsig[flour]
11. zi3#-utu2# [x] KA#-ba
#lem: utu[flour]; u; PN
12. ba-gar
#lem: jar[place]
13. {d}nansze
#lem: DN
14. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
15. 2(asz@c) sila3 kas sag8
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[good]
@column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n; n
3. 2(asz@c) sila3 kas ge6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
4. sze-bi 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; n
5. [x x]-ra
#lem: u; DN
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. ba-[gar]
#lem: jar[place]
9. 1(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
10. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)
#lem: X
11. gala-mah-kam
#lem: galamah[singer]
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz)? sila3 imgaga3
#lem: n; n; n; sila[unit]; imjaja[emmer]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
5. agrig
#lem: agrig[steward]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
2. nina{ki}-na
#lem: GN
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ri[impose]; n

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.