Transliteration history

VS 14, 103 (P020118)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P020118 = VS 14, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. geme2 masz-kam
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag+gal2
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
Update made on 2015-05-07 at 08:47:31 by CDLI for CDLI
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. geme2 masz-kam
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag-gal2
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag+gal2
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
Update made on 2008-10-09 at 16:03:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; szeba[ration]; n
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]; me[be]
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur sag-gal2
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
#lem: geme[worker]; szah[pig]; geme[worker]; masz[interest]
2. e2 {d}ba-ba6-ka me
#lem: e[house]; DN; me[be]
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
Update made on 2008-05-14 at 17:08:02 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; szeba[ration]; n
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]; me[be]
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
#lem: geme[worker]; szah[pig]; geme[worker]; masz[interest]
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
#lem: e[house]; DN
2. e2 {d}ba-ba6-ka me
#lem: e[house]; DN; me[be]
Update made on 2007-07-15 at 00:30:05 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; szeba[ration]; n
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
#lem: geme[worker]; szah[pig]; geme[worker]; masz[interest]
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
#lem: e[house]; DN
Update made on 2007-03-26 at 18:08:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; szeba[ration]; n
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
#lem: geme[worker]; szah[pig]; geme[worker]; masz[interest]
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
#lem: e[house]; DN
Update made on 2006-10-12 at 12:14:13 by CDLI for CDLI
&P020118 = VS 14, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; szeba[ration]; n
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
#lem: geme[worker]; szah[pig]; geme[worker]; masz[interest]
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me
#lem: e[house]; DN

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.