Transliteration history

&P201188 = Princeton 2, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
4. lu2-du10-ga i3-dab5
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
6. la-gi5-<ip> i3-dab5
6. la-gi i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
8. lu2-{d}suen i3-dab5
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201188 = Princeton 2, 191
&P201188 = Princeton 2, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
4. lu2-du10-ga i3-dab5
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
6. la-gi5-<ip> i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
8. lu2-{d}suen i3-dab5
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201188 = Princeton 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. lu2-du10-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
6. la-ki-<ip> i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. la-gi5-<ip> i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
2. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. sze numun-da tusz-a
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tusz[sit]
5. engar-banda3 gu4 ga2-ra-am3
#lem: X; gud[ox]; ja[house]|jar[place]|rah[beat]
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
#lem: e[house]; tum[bring]|tum[suitable]
7. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201188 = Princeton 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; gur[unit]; PN
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. lu2-du10-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
6. la-ki-<ip> i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
#lem: n; n; gur[unit]; PN
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
2. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. sze numun-da tusz-a
#lem: sze[barley]; numun[seed]; tusz[sit]
5. engar-banda3 gu4 ga2-ra-am3
#lem: X; gud[ox]; ja[house]|jar[place]|rah[beat]
6. e2 nu-ub-tum2-ma
#lem: e[house]; tum[bring]|tum[suitable]
7. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]