Transliteration history

&P201374 = Princeton 2, 375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
5. a2 6(disz) sila3-ta
@reverse
1. iti min-esz3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]

&P201374 = Princeton 2, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
5. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 gu4-mul
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P201374 = Princeton 2, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
5. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 gu4-mul
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN