Transliteration history

&P201379 = Princeton 2, 380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
1. 6(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
3. sza3 sahar-ra
4. 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 nesag
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$seal illegible
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P201379 = Princeton 2, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
3. sza3 sahar-ra
#lem: szag[heart]; sahar[dust]
4. 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
2. a-sza3 nesag
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]
3. ugula ur-{d}da-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$seal illegible

&P201379 = Princeton 2, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
3. sza3 sahar-ra
#lem: szag[heart]; sahar[dust]
4. 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
2. a-sza3 nesag
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]
3. ugula ur-{d}da-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$seal illegible