Transliteration history

Princeton 2, 392 (P201391)

Update made on 2011-07-22 at 14:33:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P201391 = Princeton 2, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz)-kusz
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n
1. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz
3. e2 {d}nin-e2-gal-ka ba-a-de6
#lem: e[house]; DN; de[bring]
4. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
4. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
5. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
6. e2-kiszib3-ba-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. ka ba-a-de6
#lem: kag[mouth]; de[bring]
8. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
8. 1(disz) {gesz}ig kid saga esir2 su-ba
9. ka-gal-la-tum
#lem: X
10. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. e2 kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
#lem: e[house]; kinkin[miller]; PN; de[bring]
2. e2-kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu [... ba]-dim2
#lem: mu[year]; u; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2006-10-12 at 12:32:38 by CDLI for CDLI
&P201391 = Princeton 2, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz)-kusz
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n
3. e2 {d}nin-e2-gal-ka ba-a-de6
#lem: e[house]; DN; de[bring]
4. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
5. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
6. e2-kiszib3-ba-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. ka ba-a-de6
#lem: kag[mouth]; de[bring]
8. 1(disz) {gesz}ig kid-sag10 esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
9. ka-gal-la-tum
#lem: X
10. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. e2 kikken ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-de6
#lem: e[house]; kinkin[miller]; PN; de[bring]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu [... ba]-dim2
#lem: mu[year]; u; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.