Transliteration history

&P201404 = Princeton 2, 405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 sila3 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201404 = Princeton 2, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 sila3 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; sila[unit]; ud[day]; n
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
3. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra
#lem: itud[month]; X
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P201404 = Princeton 2, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 sila3 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; sila[unit]; ud[day]; n
2. sza3 e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
3. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga-ra
#lem: itud[month]; X
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]