Transliteration history

&P201437 = Princeton 2, 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. na4 1(asz) gu2 4(disz) ma-na sze
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; mana[unit]; sze[barley]
3. bar udu szu-gid2
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; szugid[~animal]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ma2-dara4 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-di3-er3-ra

&P201437 = Princeton 2, 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. na4 1(asz) gu2 4(disz) ma-na sze
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; mana[unit]; sze[barley]
3. bar udu szu-gid2
#lem: bar[outside]; udu[sheep]; szugid[~animal]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ma2-dara4 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN