Transliteration history

Princeton 2, 476 (P201475)

Update made on 2015-06-25 at 10:35:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P201475 = Princeton 2, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) geme2 kikken-na
2. ugula hu-wa-wa
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 sila3
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
5. ugula szesz-saga
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
8. kun-zi-da u3-sur bala ak
@reverse
1. kiszib3 a-tu-mu
1. kiszib3 a-du-mu
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Update made on 2012-08-27 at 16:57:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P201475 = Princeton 2, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2 1(disz) geme2 kikken-na
1. 2(gesz2) la2 1(disz) geme2 kikken-na
2. ugula hu-wa-wa
3. 2(u) 7(disz) geme2 sila3
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 sila3
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
5. ugula szesz-saga
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
8. kun-zi-da u3-sur bala ak
@reverse
1. kiszib3 a-tu-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Update made on 2011-07-22 at 14:33:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P201475 = Princeton 2, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2 1(disz) geme2 kikken-na
#lem: lal[small]; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 7(disz) geme2 sila3
#lem: n; n; geme[worker]; sila[unit]
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
#lem: n; n; geme[worker]; sila[unit]
5. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula szesz-saga
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
#lem: eduru[village]; muszen[bird]; kinkin[miller]
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
#lem: e[house]; PN; sze[barley]; gaj[carry]; u[and]
8. kun-zi-da u3-sur bala-ak
#lem: kunzida[weir]; WN; bala[turn]
8. kun-zi-da u3-sur bala ak
@reverse
1. kiszib3 a-tu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir

Update made on 2006-10-12 at 12:32:40 by CDLI for CDLI

&P201475 = Princeton 2, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2 1(disz) geme2 kikken-na
#lem: lal[small]; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 7(disz) geme2 sila3
#lem: n; n; geme[worker]; sila[unit]
4. 2(u) 8(disz) geme2 sila3
#lem: n; n; geme[worker]; sila[unit]
5. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
6. e2-duru5 muszen kikken-na-ta
#lem: eduru[village]; muszen[bird]; kinkin[miller]
7. e2 nig2-sa6-a-sze3 sze ga6-ga2 u3
#lem: e[house]; PN; sze[barley]; gaj[carry]; u[and]
8. kun-zi-da u3-sur bala-ak
#lem: kunzida[weir]; WN; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 a-tu-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Princeton 2, 476 (P201475)