2022-02-17 11:37:53, entered by page-perron for page-perron
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
2. masz-da-re-a
3. dam sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(asz@c) udu-nita
6. nin-bur
7. dam lu2 esz2-gid2
8. 1(asz@c) masz sig
9. sig4-ki
10. sanga
11. pa4-pa4
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
2. da mu-na-ri
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. dam sanga {d}nin-dar
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
2. dam sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. szesz-tur
7. gudu4 pa5-sir2-ra
8. 1(asz@c) sila4
9. amar-szuba3
10. dub-sar-mah
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) sila4
5. sanga {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
9. sanga
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
@column 5
1. dam gu2-bi
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
4. dam en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) sila4 nita
5. en-gu3-ra-a-ni
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
8. dam ga:esz8
@column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
4. engar
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 ensi2
@column 3
1. gu7# [i7-da]
2. da# [mu]-na#-[ri]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu-nita
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
4. masz-da-re-a
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
@column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
4. en-ku3
5. kuruszda-e
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

2021-10-16 11:46:30, entered by page-perron for page-perron
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
2. masz-da-re-a
3. dam sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(asz@c) udu-nita
6. nin-bur
7. dam lu2 esz2 gid2
8. 1(asz@c) masz sig
9. sig4-ki
10. sanga
11. pa4-pa4
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
2. da mu-na-ri
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. dam sanga {d}nin-dar
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
2. dam sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. szesz-tur
7. gudu4 pa5-sir2-ra
8. 1(asz@c) sila4
9. amar-szuba3
10. dub-sar-mah
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) sila4
5. sanga {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
9. sanga
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
@column 5
1. dam gu2-bi
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
4. dam en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) sila4 nita
5. en-gu3-ra-a-ni
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
8. dam ga:esz8
@column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
4. engar
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 ensi2
@column 3
1. gu7# [i7-da]
2. da# [mu]-na#-[ri]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu-nita
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
4. masz-da-re-a
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
@column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
4. en-ku3
5. kuruszda-e
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

2011-09-28 09:42:32, entered by foxvog for foxvog
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
2. masz-da-re-a
3. dam sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(asz@c) udu nita
6. nin-bur
7. dam lu2 esz2 gid2
8. 1(asz@c) masz sig
9. sig4-ki
10. sanga
11. pa4-pa4
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
2. da mu-na-ri
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. dam sanga {d}nin-dar
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
2. dam sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. szesz-tur
7. gudu4 pa5-sir2-ra
8. 1(asz@c) sila4
9. amar-szuba3
10. dub-sar-mah
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) sila4
5. sanga {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
9. sanga
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
@column 5
1. dam gu2-bi
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
4. dam en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) sila4 nita
5. en-gu3-ra-a-ni
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
8. dam ga:esz8
@column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
4. engar
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 ensi2
@column 3
1. gu7# [i7-da]
2. da# [mu]-na#-[ri]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu nita
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
4. masz-da-re-a
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
@column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
4. en-ku3
5. kuruszda-e
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

2008-10-09 16:03:20, entered by foxvog for foxvog
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
2. masz-da-re-a
3. dam sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(asz@c) udu nita
6. nin-bur
7. dam lu2 esz2 gid2
8. 1(asz@c) masz sig
9. sig4-ki
10. sanga
11. PAP-PAP
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
2. da mu-na-ri
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. dam sanga {d}nin-dar
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
2. dam sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. szesz-tur
7. gudu4 pa5-sir2-ra
8. 1(asz@c) sila4
9. amar-szuba3
10. dub-sar-mah
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) sila4
5. sanga {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
9. sanga
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
@column 5
1. dam gu2-bi
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
4. dam en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) sila4 nita
5. en-gu3-ra-a-ni
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
8. dam ga:esz8
@column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
4. engar
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 ensi2
@column 3
1. gu7# [i7-da]
2. da# [mu]-na#-[ri]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu nita
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
4. masz-da-re-a
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
@column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
4. en-ku3
5. kuruszda-e
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

2008-05-15 21:31:45, entered by foxvog for foxvog
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sza3-TAR
#lem: dam[spouse]; PN
4. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
5. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
6. nin-bur
#lem: PN
7. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
8. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[goat]; sig[weak]
9. sig4-ki
#lem: X
10. sanga
#lem: sajja[official]
11. PAP-PAP
#lem: PN
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
#lem: GN
2. da mu-na-ri
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
7. amar-ezem
#lem: PN
8. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
10. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; n; sila[lamb]
2. dam sanga {d}nansze
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
#lem: sajja[official]; WN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
6. szesz-tur
#lem: PN
7. gudu4 pa5-sir2-ra
#lem: gudug[priest]; PN
8. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. amar-szuba3
#lem: PN
10. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[goat]; sig[weak]
2. nig2-lu2-nu-tum2
#lem: X
3. sag-dun3
#lem: X
4. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. sanga {d}hendur-sag
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
9. sanga
#lem: sajja[official]
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN
@column 5
1. dam gu2-bi
#lem: dam[spouse]; gun[load]
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; TN
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
7. en-abzu-a-DU
#lem: PN
8. gal-UN
#lem: galujak[official]
@reverse
@column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
#lem: dam[spouse]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. en-gu3-ra-a-ni
#lem: PN
6. sukkal-mah
#lem: PN
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
#lem: n; udu[sheep]; X
8. dam ga:esz8
#lem: dam[spouse]; ga'esz[trader]
@column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
#lem: n; sila[lamb]; u
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; dubsarmah[official]
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. gal dam-gar3 ensi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 3
1. gu7# [i7-da]
#lem: gu[eat]; id[river]
2. da# [mu]-na#-[ri]
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sila[lamb]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[goat]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
@column 5
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
#lem: kur[enter]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n

2007-07-15 00:30:07, entered by johnson for johnson
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sza3-TAR
#lem: dam[spouse]; PN
4. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
5. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
6. nin-bur
#lem: PN
7. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
8. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
9. sig4-ki
#lem: X
10. sanga
#lem: sajja[official]
11. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. da mu-na-ri
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. 1(asz@c) udu 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. amar-ezem
#lem: PN
8. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
10. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(disz) masz 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; n; sila[lamb]
2. dam sanga {d}nansze
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
#lem: sajja[official]; WN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. szesz-tur
#lem: PN
7. gudu4 pa5-sir2-ra
#lem: gudug[priest]; PN
8. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. amar-szuba3
#lem: PN
10. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. nig2-lu2-nu-tum2
#lem: X
3. sag-dun3
#lem: X
4. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. sanga {d}hendur-sag
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
9. sanga
#lem: sajja[official]
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN
@column 5
1. dam gu2-bi
#lem: dam[spouse]; gun[load]
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; TN
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. en-abzu-a-DU
#lem: PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
#lem: dam[spouse]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. en-gu3-ra-a-ni
#lem: PN
6. sukkal-mah
#lem: PN
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
#lem: n; udu[sheep]; X
8. dam ga:esz8
#lem: dam[spouse]; ga'esz[trader]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; dubsarmah[official]
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. gal dam-gar3 ensi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 3
1. gu7# [i7-da]
#lem: gu[eat]; id[river]
2. da# [mu]-na#-[ri]
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(disz) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u@c) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sila[lamb]
3. 1(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; lal[small/+minus]; n; masz[interest]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
@column 5
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
#lem: kur[enter]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n

2007-03-26 18:08:17, entered by johnson for johnson
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sza3-TAR
#lem: dam[spouse]; PN
4. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
5. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
6. nin-bur
#lem: PN
7. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
8. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
9. sig4-ki
#lem: X
10. sanga
#lem: sajja[official]
11. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. da mu-na-ri
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. 1(asz@c) udu 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. amar-ezem
#lem: PN
8. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
10. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(disz) masz 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; n; sila[lamb]
2. dam sanga {d}nansze
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
#lem: sajja[official]; WN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. szesz-tur
#lem: PN
7. gudu4 pa5-sir2-ra
#lem: gudug[priest]; PN
8. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. amar-szuba3
#lem: PN
10. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. nig2-lu2-nu-tum2
#lem: X
3. sag-dun3
#lem: X
4. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. sanga {d}hendur-sag
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
9. sanga
#lem: sajja[official]
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN
@column 5
1. dam gu2-bi
#lem: dam[spouse]; gun[load]
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; TN
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. en-abzu-a-DU
#lem: PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
#lem: dam[spouse]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. en-gu3-ra-a-ni
#lem: PN
6. sukkal-mah
#lem: PN
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
#lem: n; udu[sheep]; X
8. dam ga:esz8
#lem: dam[spouse]; ga'esz[trader]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; dubsarmah[official]
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. gal dam-gar3 ensi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 3
1. gu7# [i7-da]
#lem: gu[eat]; id[river]
2. da# [mu]-na#-[ri]
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(disz) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u@c) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
3. 1(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; lal[small]; n; masz[interest]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
@column 5
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
#lem: kur[enter]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n

2006-10-12 12:14:14, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P020190 = VS 14, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sza3-TAR
#lem: dam[spouse]; PN
4. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
5. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
6. nin-bur
#lem: PN
7. dam lu2 esz2 gid2
#lem: dam[spouse]; lu[person]; esz[flour]; gid[long]
8. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
9. sig4-ki
#lem: X
10. sanga
#lem: sajja[official]
11. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
@column 2
1. lagasz{ki}-sa
#lem: X
2. da mu-na-ri
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. 1(asz@c) udu 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; sajja[official]; TN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. amar-ezem
#lem: PN
8. szusz3 ensi2-ka
#lem: kusz[official]; ensik[ruler]
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
10. dam sanga {d}nin-dar
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) udu 1(disz) masz 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; n; sila[lamb]
2. dam sanga {d}nansze
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
#lem: sajja[official]; WN
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
6. szesz-tur
#lem: PN
7. gudu4 pa5-sir2-ra
#lem: gudug[priest]; PN
8. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. amar-szuba3
#lem: PN
10. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
@column 4
1. 1(asz@c) masz sig
#lem: n; masz[interest]; sig[weak]
2. nig2-lu2-nu-tum2
#lem: X
3. sag-dun3
#lem: X
4. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. sanga {d}hendur-sag
#lem: sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
9. sanga
#lem: sajja[official]
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN
@column 5
1. dam gu2-bi
#lem: dam[spouse]; gun[load]
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; TN
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. en-abzu-a-DU
#lem: PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
#lem: dam[spouse]; PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. 1(asz@c) sila4 nita
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. en-gu3-ra-a-ni
#lem: PN
6. sukkal-mah
#lem: PN
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
#lem: n; udu[sheep]; X
8. dam ga:esz8
#lem: dam[spouse]; ga'esz[trader]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; dubsarmah[official]
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; udu[sheep]; dam[spouse]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. gal dam-gar3 ensi2
#lem: gal[big]; damgar[merchant]; ensik[ruler]
@column 3
1. gu7# [i7-da]
#lem: gu[eat]; id[river]
2. da# [mu]-na#-[ri]
#lem: dag[side]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(disz) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(u@c) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
3. 1(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; lal[small]; n; masz[interest]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
6. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
@column 5
1. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
2. {d}nansze-ka
#lem: DN
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
#lem: kur[enter]
4. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
5. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n