Transliteration history

Fs Sigrist 002 (P201964)

Update made on 2017-09-05 at 16:48:36 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P201964 = Fs Sigrist 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu
@reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [gurum2] ak u4 5(disz)-kam
20. [gurum2]-ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2017-02-28 at 17:16:32 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P201964 = Fs Sigrist 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-eb2-du7
8. [...] nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu
@reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [gurum2] ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:34:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P201964 = BM 106145
#version: 0.1
&P201964 = Fs Sigrist 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($blank space$) sza-ad-da
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($blank space$) ur-{d}saman4
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-|HAL.NI.DU|
8. [...] nam-tar-ib2-du7
9. ($blank space$) ARAD2-mu
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-eb2-du7
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ne2
13. 1(disz) lu2-{d}szara dumu-ni
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-ib-gal dumu-ni
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu
@reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($blank space$) a-kal-la
4. ($blank space$) lugal-me-e3
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-ib-gal
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [...] [ur]-{d}[en]-ki
13. [...] [ur]-si#-gar
14. [...] [ur-dingir]-ra
15. [...] [szu]-im#-bi
16. [...] [lu2]-{d}szara2
17. [...] [lugal]-nir-gal2
18. [...] [ARAD2]-e-ib
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [kuru7] ak u4 5(disz)-kam
20. [gurum2] ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2009-04-10 at 08:32:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P201964 = BM 106145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($blank space$) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($blank space$) ur-{d}saman4
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-|HAL.NI.DU|
8. [...] nam-tar-ib2-du7
9. ($blank space$) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ne2
13. 1(disz) lu2-{d}szara dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-ib-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu
@reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($blank space$) a-kal-la
4. ($blank space$) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-ib-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [...] [ur]-{d}[en]-ki
13. [...] [ur]-si#-gar
14. [...] [ur-dingir]-ra
15. [...] [szu]-im#-bi
16. [...] [lu2]-{d}szara2
17. [...] [lugal]-nir-gal2
18. [...] [ARAD2]-e-ib
19. [sza3] mar-sa-me
20. [kuru7] ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.