Transliteration history

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
#tr.en: accounts, long-tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
#tr.en: long-tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the silo manager,
5. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of flour,
@reverse
$ blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”
#tr.en: year: “Simurum for the 3rd time was destroyed.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the silo manager,
5. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of flour,
@reverse
$ blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the silo manager,
5. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of flour,
@reverse
$ blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the harvest,
4. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of xxx,
#tr.en: of the silo manager,
5. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of flour,
@reverse
$beginning blank
$ blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the harvest,
4. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of xxx,
@reverse
$beginning blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak dub gid2-da
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the harvest,
4. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: and scribes of xxx,
@reverse
$beginning blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. ka-guru7
#tr.en: xxx
#tr.en: reckoned accounts of long tablets,
3. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
4. ka-guru7
#tr.en: of the harvest,
4. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: xxx
5. [i3-gal2]
#tr.en: xxx
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#tr.en: year: “xxx”
#tr.en: and scribes of xxx,
@reverse
$beginning blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year: “Simurum was destroyed for the third time.”

&P202643 = BM 024900
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. ka-guru7
#tr.en: xxx
4. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: xxx
5. [i3-gal2]
#tr.en: xxx
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#tr.en: year: “xxx”