Transliteration history

&P202977 = MVN 22, 131
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
#tr.en: xxx
3. usz-bar
#tr.en: xxx
4. dam-gar3#-gar3
#tr.en: xxx
5. x x x
#tr.en: xxx
6. [...]{ki}
#tr.en: xxx
7. [x x x?] x e2 {d}ga2-tum3#-du10
#tr.en: xxx
8. kiszib3# esz3 gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
9. giri3 SZUL e2 {d}nin-gir2-su
#tr.en: xxx
10. lu2 gesz-i3
11. {gesz}tukul-e-ku-ba szuszin{ki}
12. sipa unu3 gir2-su{ki}
13. i3-gal2?
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P202977 = MVN 22, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. usz-bar
#lem: uszbar[weaver]
4. dam-gar3#-gar3
#lem: X
5. x x x
#lem: u; u; u
6. [...]{ki}
#lem: u
7. [x x x?] x e2 {d}ga2-tum3#-du10
#lem: u; u; u; u; e[house]; DN
8. dub# esz3 gir2-su{ki}
#lem: dub[tablet]; esz[shrine]; GN
9. GIR3 SZUL e2 {d}nin-gir2-su
#lem: PN; u; e[house]; DN
8. kiszib3# esz3 gir2-su{ki}
9. giri3 SZUL e2 {d}nin-gir2-su
10. lu2 gesz-i3
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
11. {gesz}KU-e-ku-ba szuszin{ki}
#lem: X; GN
11. {gesz}tukul-e-ku-ba szuszin{ki}
12. sipa unu3 gir2-su{ki}
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]; GN
13. i3-gal2?
#lem: jal[be]
@date
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P202977 = MVN 22, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. usz-bar
#lem: uszbar[weaver]
4. dam-gar3#-gar3
#lem: X
5. x x x
#lem: u; u; u
6. [...]{ki}
#lem: u
7. [x x x?] x e2 {d}ga2-tum3#-du10
#lem: u; u; u; u; e[house]; DN
8. dub# esz3 gir2-su{ki}
#lem: dub[tablet]; esz[shrine]; GN
9. GIR3 SZUL e2 {d}nin-gir2-su
#lem: PN; u; e[house]; DN
10. lu2 gesz-i3
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
11. {gesz}KU-e-ku-ba szuszin{ki}
#lem: X; GN
12. sipa unu3 gir2-su{ki}
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]; GN
13. i3-gal2?
#lem: jal[be]
@date
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]