Transliteration history

&P203603 = BM 024330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. sze szukur2-ra ensi2
#tr.en: allocated grain of the governor
#tr.en: long-tablets
3. sze szuku-ra ensi2
#tr.en: barley allocations of the governor
4. giri3 ur-nigar{gar}
#tr.en: under Ur-Nigar,
#tr.en: via Ur-Nigar,
5. dumu ur-{d}ig-alim
#tr.en: son of Ur-Igalim
#tr.en: son of Ur-Igalim,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “The year after Kimaš was destroyed .”
#tr.en: year following: “Kimaš was destroyed .”

&P203603 = BM 024330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. sze szukur2-ra ensi2
#tr.en: allocated grain of the governor
4. giri3 ur-nigar{gar}
#tr.en: under Ur-Nigar,
5. dumu ur-{d}ig-alim
#tr.en: son of Ur-Igalim
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “The year after Kimaš was destroyed .”

&P203603 = BM 024330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
#tr.en: long tablets
3. sze szukur2-ra ensi2
#tr.en: xxx
4. giri3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}ig-alim
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: allocated grain of the governor
4. giri3 ur-nigar{gar}
#tr.en: under Ur-Nigar,
5. dumu ur-{d}ig-alim
#tr.en: son of Ur-Igalim
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
$blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “The year after Kimaš was destroyed .”

&P203603 = BM 024330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. sze szukur2-ra ensi2
#tr.en: xxx
4. giri3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}ig-alim
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”