Transliteration history

&P203704 = BPOA 1, 0149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-sze3
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nin-gidri
1. ur-{d}nin-pa
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

&P203704 = BPOA 1, 0149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
#lem: sze[barley]; numun[seed]; ki[place]; PN
2. sze-numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-sze3
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]; e[house]; DN|MN|FN
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
#lem: mu[year]; RN; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@reverse
1. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nin-gidri
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu na-ba-sa6

&P203704 = BPOA 1, 0149
# BDTNS ID = 056922
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba UN-ga6 e2 {d}dumu-zi-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; ki[place]; PN
3. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-sze3
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]; e[house]; DN|MN|FN
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
#lem: mu[year]; RN; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@reverse
1. iti ezem {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nin-gidri
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P203704 = BPOA 1, 0149
# BDTNS ID = 056922
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba UN-ga6 e2 {d}dumu-zi-sze3
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sza6-sze3
5. kiszib ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
@reverse
1. iti ezem {d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. ur-{d}nin-gidri
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sza6
3. dumu na-ba-sa6

&P203704 = BPOA 1, 0149
# BDTNS ID = 056922
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze numun-ta ki lu2-{d}ig-alim-ta
3. sze-ba UN-ga6 e2 {d}dumu-zi-sze3
4. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sza6-sze3
5. kiszib ur-{d}nin-gidri szesz-a-na
@reverse
1. iti ezem {d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. ur-{d}nin-gidri
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sza6