Transliteration history

BM 024202 (P203864)

Update made on 2016-12-12 at 08:43:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
#tr.en: long-tablets of
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nansze,
#tr.en: of Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
#tr.en: are here.
$ blank space
6. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši (and) Kimaš were destroyed.”
2. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”
Update made on 2016-06-29 at 19:19:03 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nansze,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
6. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši (and) Kimaš were destroyed.”
Update made on 2016-06-29 at 19:16:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nansze,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
6. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši (and) Kimaš were destroyed.”
Update made on 2016-06-29 at 19:14:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nanše,
#tr.en: of Ur-Nansze,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
6. mu x ri-szi{ki} x x x {ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
$ blank space
6. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši (and) Kimaš were destroyed.”
Update made on 2015-05-06 at 08:16:47 by CDLI for CDLI
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
$blank space
6. mu x ri-szi{ki} x x x {ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
Update made on 2014-09-29 at 15:50:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da ur-{d}nansze
#tr.en: xxx
3. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: xxx
4. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
2. dub gid2-da
#tr.en: long tablets
3. ur-{d}nansze
#tr.en: of Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$blank space
6. mu x ri-szi{ki} x x x {ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”
Update made on 2014-08-19 at 19:41:37 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P203864 = BM 024202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da ur-{d}nansze
#tr.en: xxx
3. dumu lu2-du10-ga
#tr.en: xxx
4. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “xxx.”

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.