Transliteration history

PPAC 5, 0608 (P203942)

Update made on 2015-05-05 at 10:19:30 by CDLI for CDLI
&P203942 = PPAC 5, 0608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu gal 1(u) 5(disz) udu-nita2
2. 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 ($ blank space $) sila4 nu-ur4
3. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
4. gu2-gu2 2(u) 4(disz)
5. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
6. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
7. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(asz@45)
7. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(disz@t)
8. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8! bar su-ga 3(disz) udu gal
9. 1(u) la2 1(asz@45) udu-nita2 2(disz) udu-nita2 bar su-ga
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2 2(disz) udu-nita2 bar su-ga
10. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
$ blank space
11. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(asz@45)
11. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(disz@t)
12. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu gal 1(disz) sila4 ba-ur4
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u)
2. {d}utu-bi
3. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 ba-ur4
4. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
5. e2-gurum2?-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
6. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
7. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
8. libir-am3
9. 7(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su-ga
10. lugal-{d}utu nagar 1(gesz2) la2 1(asz@45)
10. lugal-{d}utu nagar 1(gesz2) la2 1(disz@t)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu gal 2(u) 7(disz) udu-nita2 3(u) la2 3(disz) sila4 ba-ur4
12. sza3-ku3-ge 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
13. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
14. da-da 3(u) 1(disz)
15. 1(u) la2 1(asz@45) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu-nita2 4(disz) [sila4 ba-ur4]
15. 1(u) la2 1(disz@t) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu-nita2 4(disz) [sila4 ba-ur4]
16. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
17. ur-{d}esz3-du10-nun [3(u)]
18. 3(u) u8 1(disz) udu gal 1(u) udu-nita2 1(u) 2(disz) [sila4 ba-ur4]
19. elam 4(u) 4(disz)!
20. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) udu gal 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) 5(disz) sila4 ba-ur4
@left
@column 1
1. ur-{d}utu
2. 5(gesz2) 6(disz)
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) u8
2. ur-sa6-ga 2(gesz2) 3(u)
@column 3
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
@column 4
1. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[bi]
Update made on 2014-10-10 at 09:26:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P203942 = PPAC 5, 0608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu gal 1(u) 5(disz) udu-nita2
2. 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 ($ blank space $) sila4 nu-ur4
3. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
4. gu2-gu2 2(u) 4(disz)
5. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
6. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
7. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(asz@45)
8. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8! bar su-ga 3(disz) udu gal
9. 1(u) la2 1(asz@45) udu-nita2 2(disz) udu-nita2 bar su-ga
10. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
$ blank space
11. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(asz@45)
12. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu gal 1(disz) sila4 ba-ur4
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u)
2. {d}utu-bi
3. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 ba-ur4
4. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
5. e2-gurum2?-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
6. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
7. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
8. libir-am3
9. 7(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su-ga
10. lugal-{d}utu nagar 1(gesz2) la2 1(asz@45)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu gal 2(u) 7(disz) udu-nita2 3(u) la2 3(disz) sila4 ba-ur4
12. sza3-ku3-ge 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
13. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
14. da-da 3(u) 1(disz)
15. 1(u) la2 1(asz@45) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu-nita2 4(disz) [sila4 ba-ur4]
16. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
17. ur-{d}esz3-du10-nun [3(u)]
18. 3(u) u8 1(disz) udu gal 1(u) udu-nita2 1(u) 2(disz) [sila4 ba-ur4]
19. nim 4(u) 4(disz)!
19. elam 4(u) 4(disz)!
20. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) udu gal 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) 5(disz) sila4 ba-ur4
@left
@column 1
1. ur-{d}utu
2. 5(gesz2) 6(disz)
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) u8
2. ur-sa6-ga 2(gesz2) 3(u)
@column 3
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
@column 4
1. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[bi]
Update made on 2014-02-01 at 17:58:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P203942 = PPAC 5, 0608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu gal 1(u) 5(disz) udu-nita2
2. 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 ($ blank space $) sila4 nu-ur4
3. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
4. gu2-gu2 2(u) 4(disz)
5. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
6. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
7. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(asz@45)
8. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8! bar su-ga 3(disz) udu gal
9. 1(u) la2 1(asz@45) udu-nita2 2(disz) udu-nita2 bar su-ga
10. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
$ blank space
11. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(asz@45)
12. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu gal 1(disz) sila4 ba-ur4
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u)
2. {d}utu-bi
3. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 ba-ur4
4. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
5. e2-gurum2?-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
6. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
7. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
8. libir-am3
9. 7(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su-ga
10. lugal-{d}utu nagar 1(gesz2) la2 1(asz@45)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu gal 2(u) 7(disz) udu-nita2 3(u) la2 3(disz) sila4 ba-ur4
12. sza3-ku3-ge 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
13. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
14. da-da 3(u) 1(disz)
15. 1(u) la2 1(asz@45) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu-nita2 4(disz) [sila4 ba-ur4]
16. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
17. ur-{d}esz3-du10-nun [3(u)]
18. 3(u) u8 1(disz) udu gal 1(u) udu-nita2 1(u) 2(disz) [sila4 ba-ur4]
19. nim 4(u) 4(disz)!
20. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) udu gal 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) 5(disz) sila4 ba-ur4
@left
@column 1
1. ur-{d}utu
2. 5(gesz2) 6(disz)
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) u8
2. ur-sa6-ga 2(gesz2) 3(u)
@column 3
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
@column 4
1. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[bi]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.