Transliteration history

BM 019975 (P204040)

Update made on 2021-10-22 at 13:30:38 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P204040 = BM 019975
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz@c) nu gu4 su-su engar
2'. u3 sza3-gu2-bi engar
3'. gub-ba-am3
4'. 1(disz) gu4 gesz
5'. si-du3 kuruszda
6'. zi-ga
7'. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
8'. 1(disz) gu4 gesz
9'. la2-ia3-am3
10'. libir-am3
11'. 1(disz@c) gu4 e2-tur3
12'. 3(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
13'. ur-{d}ba-ba6 engar
14'. gu4 {d}inanna
15'. 1(disz@c) gu4 gesz
16'. 1/2(disz@c) nu gu4 su-su engar
$ blank space
17'. gub-ba-am3
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz@c) x#-[...]
$ blank space
2'. gub-ba-am3
3'. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
4'. libir-am3
5'. 1(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
$ blank space
6'. lugal-pa-e3 engar
7'. 5(disz@c) dur3
8'. 1(disz@c) nu dur3 zi-gum2 sag ansze-sze3
9'. 2(disz@c) ansze su-su
10'. 1(disz@c) nu dur3 3(asz) su-su
11'. mu ur-re gu7-a-sze3
12'. su-su ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
@column 3
$ beginning broken
$ blank space
1'. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
2'. 5(disz@c) gu4 gesz
$ blank space
3'. gub-ba-am3
$ blank space
4'. {d}utu-sa6-ga engar
5'. 1(disz@c) ansze
6'. 4(disz@c) dur3
7'. 1(disz@c) dur3 1(asz)
8'. 2(disz@c) dur3 su-su engar nu-banda3-gu4
9'. mu ur-re gu7-a-sze3
$ blank space
10'. gub-ba-am3
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(disz@c) gu4 ku3-ta [sa10]-a
2'. sza3-gu2-bi engar
3'. 3(disz@c) ab2 mah2
4'. 3(disz@c) gu4 gesz
5'. 1(disz@c) ab2 1(asz)
6'. 2(disz@c) ab2 amar-ga
7'. 1(disz@c) nu gu4 2(asz) su-su engar
8'. mu ur-re gu7-a-sze3
$ blank space
9'. gub-ba-am3
10'. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
11'. 1(disz) ab2 1(asz)
12'. la2-ia3-am3
$ blank space
13'. lugal-a-a engar
14'. 2(disz@c) 2(disz) ab2 mah2
@reverse
@column 1
1. 3(disz@c) gu4 gesz
2. 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3
3. 1(disz@c) ab2 1(asz) sag gu4 1(disz)-sze3
$ blank space
4. gub-ba-am3
5. ka5-a engar
$ blank space
6. ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
$ blank space
7. [szu-nigin2 n] ab2 mah2
8. [szu-nigin2 n] gu4 gesz
9. [szu-nigin2 n] gu4 su-su
$ rest broken
@column 2
1. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su
3. szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su
4. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su
5. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz)
6. gub-ba-am3
7. szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2
11. szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) gu4 gesz
12. szu-nigin2 1(disz) ab2 1(asz)
$ rest broken
@column 3
1. szu-nigin2 4(disz@c) 1/2(disz@c) gu4 su-su
2. szu-nigin2 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3
3. szu-nigin2 1(disz@c) gu4 2(asz) su-su
4. szu-nigin2 2(disz@c) ab2 1(asz)
5. szu-nigin2 2(disz@c) ab2 amar ga
6. szu-nigin2 3(disz@c) ansze
7. szu-nigin2 1(u@c) dur3
8. szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su
9. szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su
10. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su
11. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz)
12. gub-ba-am3
13. szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz
14. zi-ga
15. szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2
16. szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) [gu4 gesz]
$ rest broken
@column 4
1. gub-ba-am3
2. kilib3-ba 1(disz) gu4 gesz
3. zi-ga
4. kilib3-ba 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gu4 hi-a
5. kilib3-ba 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
8. ansze apin-bi 2(disz)
$ blank space
9. gu4-apin gub-ba
10. {d}inanna
11. ugula ($ blank space $)
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi [...]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.