Transliteration history

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak dib-ba
#tr.en: inspections of who passed,
#tr.en: inspections of who passed by,
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdu,
@reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningešzida,
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak kiszib3-ba
#tr.en: inspections, sealed documents,
2. gurum2#-ak dib-ba
#tr.en: inspections of who passed,
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdu,
@reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningešzida,
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak kiszib3-ba
#tr.en: inspections, sealed documents,
#tr. inspections, sealed documents
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdu,
@reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningešzida,
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak kiszib3-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: inspections, sealed documents,
#tr. inspections, sealed documents
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdu,
@reverse
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningešzida
#tr.en: (and) the house of Ningešzida,
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2# ak kiszib-ba
2. gurum2#-ak kiszib3-ba
#tr.en: xxx
#tr. sealed inspections
#tr. inspections, sealed documents
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen
#tr.en: the house of Amar-suen,
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdug
#tr.en: the house of Gatumdu,
@reverse
1. e2 {d}nin-gisz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningišzida
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningešzida
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned.”
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2# ak kiszib-ba
#tr.en: xxx
#tr. sealed inspections
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: the house of Amar-suen
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdug
@reverse
1. e2 {d}nin-gisz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningišzida
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [gurum2 ak]
#tr.en: xxx
2. gurum2# ak kiszib-ba
#tr. sealed inspections
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: xxx
#tr.en: of the house of Igalim,
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: xxx
5. e2 {d}ga2-tum3-dug3
#tr.en: xxx
6. u3 e2 {d}nin-gisz-zi-da
#tr.en: xxx
#tr.en: the house of Amar-suen
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
#tr.en: the house of Gatumdug
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”
1. e2 {d}nin-gisz-zi-da
#tr.en: (and) the house of Ningišzida
2. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned.”

&P204453 = BM 015006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [gurum2 ak]
#tr.en: xxx
3. e2 {d}ig-alim
#tr.en: xxx
4. e2 {d}amar-{d}suen
#tr.en: xxx
5. e2 {d}ga2-tum3-dug3
#tr.en: xxx
6. u3 e2 {d}nin-gisz-zi-da
#tr.en: xxx
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: are here;
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”