Transliteration history

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, sheep of
3. e2 szu szum2#-ma#
#tr.en: the house of consignments
4. gir2#-su{ki}-ta
#tr.en: from Girsu
5. gu2#-ab-ba#{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba,
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
7. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
@reverse
$ blank space
1. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, sheep of
3. e2 szu-szum2#-ma#
3. e2 szu szum2#-ma#
#tr.en: the house of consignments
4. nigin6#{ki#}-ke4#
#tr.en: of Nigin,
5. gu2#-ab-ba#{ki}-ke4
#tr.en: Guabba,
4. gir2#-su{ki}-ta
#tr.en: from Girsu
5. gu2#-ab-ba#{ki}-sze3
#tr.en: to Guabba,
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
7. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, sheep of
3. e2-szu-szum2#-ma#
3. e2 szu-szum2#-ma#
#tr.en: the house of consignments
4. nigin6#{ki#}-ke4#
#tr.en: of Nigin,
5. gu2#-ab-ba#{ki}-ke4
#tr.en: Guabba,
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
7. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, and sheep
3. e2 szu-szum2#-ma#
#tr.en: (in) the consignment houses
4. nina#{ki}#-ke4#
#tr.en: of Nina
#tr.en: cows, donkeys, sheep of
3. e2-szu-szum2#-ma#
#tr.en: the house of consignments
4. nigin6#{ki#}-ke4#
#tr.en: of Nigin,
5. gu2#-ab-ba#{ki}-ke4
#tr.en: and Guabba
5. i3-gal2
#tr.en: Guabba,
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”
7. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, and sheep
3. e2 szu-szum2#-ma#
#tr.en: (in) the consignment houses
4. nina#{ki}#-ke4#
#tr.en: of Nina
5. gu2#-ab-ba#{ki}-ke4
#tr.en: and Guabba
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [...]
#tr.en: xxx
3. nina{ki}
#tr.en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: xxx
2. ab2 ansze udu
#tr.en: cows, donkeys, and sheep
3. e2 szu-szum2#-ma#
#tr.en: (in) the consignment houses
4. nina#{ki}#-ke4#
#tr.en: of Nina
5. gu2#-ab-ba#{ki}-ke4
#tr.en: and Guabba
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”
6. mu {gesz}gu-za# {d}en-lil2#-la2 ba-dim2#
#tr.en: year: “The wooden throne of Enlil was fashioned”

&P204455 = BM 015066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. [...]
#tr.en: xxx
3. nina{ki}
#tr.en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “xxx.”