2021-03-12 07:21:36, entered by lafont for Ozaki
&P020453 = TMH 5, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gesz
3'. [...] gesz?-nin
4'. [...]-igi-ma-sze3
5'. [...]-zi
6'. [...] a?-lal3
7'. [...]-apin-ne2
8'. [...] {d}en-lil2-da
9'. [...] nin-[...]-sze3
10'. [...] sag-[...]
11'. [...] ur?-nin
12'. [...] nig2-na-ga
13'. [...] x-nagar
14'. [...]-ma
15'. [...] nin#-masz-e
16'. [...] lugal#-engar-du10
17'. [...] nin-x-me
18'. [dumu] nu-siki-me
19'. [...] nin#-inim-gi-na
20'. [...]-gu
21'. [...]-sa6-ga
22'. [...]-ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. PAP {d}nin-lil2-ama
3'. 1(disz) na-mu-szi-bar
4'. PAP nin-geme2-da
5'. PAP nam-tar-re2
6'. 1(disz) KA-ku3
7'. PAP nin-x
8'. PAP a-[li2]-li2#
9'. PAP a-ba-mu-da-zu
10'. 1(disz) nin-nig2-zu
11'. 1(disz) ur-nim
12'. 1(disz) lugal-an-na-tum2
13'. 1(disz) nin-masz-e
14'. dumu nam-gi-zi
15'. 1(disz) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
16'. PAP nin-kar-re2
17'. PAP ama-tir
18'. PAP ku3-ba-du10
19'. PAP geme2-{d}asznan
20'. kur-gal
21'. geme2 zah3-me
$ blank space
22'. 1(barig@c) nig2-na-ga
23'. 1(barig@c) nin-dalla
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] nin#-e2-[...]
2'. 2(ban2@c) ur-gu
3'. 1(barig@c) igi-e2
4'. 1(barig@c) masz-da5
5'. 1(barig@c) nin-he2-gal2
6'. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
7'. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
8'. 1(barig@c) nin-ab-gu
9'. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
10'. 1(barig@c) GAN-ezem
11'. 1(barig@c) KA-ku3
12'. 2(ban2@c) e2-pa-e3
13'. 1(barig@c) nin-a-zu
14'. dumu lugal-nam2-mah#
15'. 1(barig@c) nin-nam2-mah
16'. 2(ban2@c) nam-uszur
17'. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
18'. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
19'. 2(ban2@c) KA-ku3
20'. 1(barig@c) nin-kux(KWU636)
21'. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
22'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
23'. dumu nin-e2-[...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 1(barig@c) x [...]
3'. 1(barig@c) nin# [...]
4'. 1(barig@c) x [...]
5'. 1(barig@c) x [...]
6'. [...]
7'. 1(barig@c) nin# [...]
8'. 1(barig@c) nin# [...]
9'. 1(barig@c) [...]
10'. 1(barig@c) nin-hi-li#
$ blank space
11'. szunigin 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
12'. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
13'. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
14'. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
15'. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
16'. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
17'. ugula lu2-ganun
18'. 1(barig@c) ama-tir
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 2(barig@c)? nin-[...]
3. PAP geme2-[...]
4. e2-husz#-[ki]
5. [...]
6. 1(barig@c) nin-[...]
7. [...] x [...]
8. [...] lugal-a-[...]
9. [...] ur-tur#
10. [...]
11. [...]
12. 1(barig@c) [...]
13. 1(barig@c) [...]
14. 2(ban2@c) [...]
$ rest broken
@column 2
1. lu-lil-la nagar
2. ur-li
3. ur-ki
4. nin-du11-ga-ni
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
6. sipa-me
7. geme2-{d}en-lil2
8. gi-ni-dab5
9. nin-nu-banda3
10. e2-szu
11. nin-me-du10-ga
12. lugal-me-du10-ga
13. a-ga-de3{ki}-a
14. mu-sze
15. {sa}sag7-a-ne-ni-ka
16. ama-e2
17. a-ba-{d}en-lil2
$ blank space
18. szunigin [...]
$ rest broken
@column 3
$ blank space
1. gu2#-an-sze3-bi
2. [...] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
3. ganun# mah-a
4. al#-ba
$ rest broken

2017-03-03 09:56:29, entered by englund for cdlistaff
&P020453 = TMH 5, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gesz
3'. [...] gesz?-nin
4'. [...]-igi-ma-sze3
5'. [...]-zi
6'. [...] a?-lal3
7'. [...]-apin-ne2
8'. [...] {d}en-lil2-da
9'. [...] nin-[...]-sze3
10'. [...] sag-[...]
11'. [...] ur?-nin
12'. [...] nig2-na-ga
13'. [...] x-nagar
14'. [...]-ma
15'. [...] nin#-masz-e
16'. [...] lugal#-engar-du10
17'. [...] nin-x-me
18'. [dumu] nu-siki-me
19'. [...] nin#-inim-gi-na
20'. [...]-gu
21'. [...]-sa6-ga
22'. [...]-ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. {d}nin-lil2-ama
3'. na-mu-szi-bar
4'. nin-geme2-da
5'. nam-tar-re2
6'. KA-ku3
7'. nin-x
8'. a-[li2]-li2#
9'. a-ba-mu-da-zu
10'. nin-nig2-zu
11'. ur-nim
12'. lugal-an-na-tum2
13'. nin-masz-e
14'. dumu nam-gi-zi
15'. ur-{d}|NINDA2xGAR3|
16'. nin-kar-re2
17'. ama-tir
18'. ku3-ba-du10
19'. geme2-{d}asznan
20'. kur-gal
21'. geme2 zah3-me
$ blank space
22'. 1(barig@c) nig2-na-ga
23'. 1(barig@c) nin-dalla
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] nin#-e2-[...]
2'. 2(ban2@c) ur-gu
3'. 1(barig@c) igi-e2
4'. 1(barig@c) masz-da5
5'. 1(barig@c) nin-he2-gal2
6'. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
7'. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
8'. 1(barig@c) nin-ab-gu
9'. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
10'. 1(barig@c) GAN-ezem
11'. 1(barig@c) KA-ku3
12'. 2(ban2@c) e2-pa-e3
13'. 1(barig@c) nin-a-zu
14'. dumu lugal-nam2-mah#
15'. 1(barig@c) nin-nam2-mah
16'. 2(ban2@c) nam-uszur
17'. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
18'. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
19'. 2(ban2@c) KA-ku3
20'. 1(barig@c) nin-kux(KWU636)
21'. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
22'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
23'. dumu nin-e2-[...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 1(barig@c) x [...]
3'. 1(barig@c) nin# [...]
4'. 1(barig@c) x [...]
5'. 1(barig@c) x [...]
6'. [...]
7'. 1(barig@c) nin# [...]
8'. 1(barig@c) nin# [...]
9'. 1(barig@c) [...]
10'. 1(barig@c) nin-hi-li#
$ blank space
11'. szunigin 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
12'. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
13'. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
14'. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
15'. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
16'. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
17'. ugula lu2-ganun
18'. 1(barig@c) ama-tir
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 2(barig@c)? nin-[...]
3. PAP geme2-[...]
4. e2-husz#-[ki]
5. [...]
6. 1(barig@c) nin-[...]
7. [...] x [...]
8. [...] lugal-a-[...]
9. [...] ur-tur#
10. [...]
11. [...]
12. 1(barig@c) [...]
13. 1(barig@c) [...]
14. 2(ban2@c) [...]
$ rest broken
@column 2
1. lu-lil-la nagar
2. ur-li
3. ur-ki
4. nin-du11-ga-ni
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
6. sipa-me
7. geme2-{d}en-lil2
8. gi-ni-dab5
9. nin-nu-banda3
10. e2-szu
11. nin-me-du10-ga
12. lugal-me-du10-ga
13. a-ga-de3{ki}-a
14. mu-sze
15. {sa}sag7-a-ne-ni-ka
16. ama-e2
17. a-ba-{d}en-lil2
$ blank space
18. szunigin [...]
$ rest broken
@column 15
$ blank space
1. gu2#-an-sze3-bi
2. [...] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
3. ganun# mah-a
4. al#-ba
$ rest broken

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P020453 = TMH 5, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gesz
3'. [...] gesz?-nin
4'. [...]-igi-ma-sze3
5'. [...]-zi
6'. [...] a?-lal3
7'. [...]-apin-ne2
8'. [...] {d}en-lil2-da
9'. [...] nin-[...]-sze3
10'. [...] sag-[...]
11'. [...] ur?-nin
12'. [...] nig2-na-ga
13'. [...] x-nagar
14'. [...]-ma
15'. [...] nin#-masz-e
16'. [...] lugal#-engar-du10
17'. [...] nin-x-me
18'. [dumu] nu-siki-me
19'. [...] nin#-inim-gi-na
20'. [...]-gu
21'. [...]-sa6-ga
22'. [...]-ku3
@column 2
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. {d}nin-lil2-ama
3'. na-mu-szi-bar
4'. nin-geme2-da
5'. nam-tar-re2
6'. KA-ku3
7'. nin-x
8'. a-[li2]-li2#
9'. a-ba-mu-da-zu
10'. nin-nig2-zu
11'. ur-nim
12'. lugal-an-na-tum2
13'. nin-masz-e
14'. dumu nam-gi-zi
15'. ur-{d}|NINDA2xGAR3|
16'. nin-kar-re2
17'. ama-tir
18'. ku3-ba-du10
19'. geme2-{d}asznan
20'. kur-gal
21'. geme2 zah3-me
$ blank space
22'. 1(barig@c) nig2-na-ga
23'. 1(barig@c) nin-dalla
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] nin#-e2-[...]
2'. 2(ban2@c) ur-gu
3'. 1(barig@c) igi-e2
4'. 1(barig@c) masz-da5
5'. 1(barig@c) nin-he2-gal2
6'. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
7'. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
8'. 1(barig@c) nin-ab-gu
9'. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
10'. 1(barig@c) GAN-ezem
11'. 1(barig@c) KA-ku3
12'. 2(ban2@c) e2-pa-e3
13'. 1(barig@c) nin-a-zu
14'. dumu lugal-nam2-mah#
15'. 1(barig@c) nin-nam2-mah
16'. 2(ban2@c) nam-uszur
17'. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
18'. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
19'. 2(ban2@c) KA-ku3
20'. 1(barig@c) nin-kux(KWU636)
21'. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
22'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
23'. dumu nin-e2-[...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 1(barig@c) x [...]
3'. 1(barig@c) nin# [...]
4'. 1(barig@c) x [...]
5'. 1(barig@c) x [...]
6'. [...]
7'. 1(barig@c) nin# [...]
8'. 1(barig@c) nin# [...]
9'. 1(barig@c) [...]
10'. 1(barig@c) nin-hi-li#
$ blank space
11'. |SZU+LAGAB| 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
12'. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
13'. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
14'. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
15'. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
16'. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
17'. ugula lu2-ganun
18'. 1(barig@c) ama-tir
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 2(barig@c)? nin-[...]
3. PAP geme2-[...]
4. e2-husz#-[ki]
5. [...]
6. 1(barig@c) nin-[...]
7. [...] x [...]
8. [...] lugal-a-[...]
9. [...] ur-tur#
10. [...]
11. [...]
12. 1(barig@c) [...]
13. 1(barig@c) [...]
14. 2(ban2@c) [...]
$ rest broken
@column 2
1. lu-lil-la nagar
2. ur-li
3. ur-ki
4. nin-du11-ga-ni
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
6. sipa-me
7. geme2-{d}en-lil2
8. gi-ni-dab5
9. nin-nu-banda3
10. e2-szu
11. nin-me-du10-ga
12. lugal-me-du10-ga
13. a-ga-de3{ki}-a
14. mu-sze
15. {sa}sag7-a-ne-ni-ka
16. ama-e2
17. a-ba-{d}en-lil2
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| [...]
$ rest broken
@column 15
$ blank space
1. gu2#-an-sze3-bi
2. [...] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
3. ganun# mah-a
4. al#-ba
$ rest broken

2006-10-12 12:14:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P020453 = TMH 5, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 39
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-gesz
#lem: u
3. [...] gesz?-nin
#lem: u; u
4. [...]-igi-ma-sze3
#lem: u
5. [...]-zi
#lem: u
6. [x?] a?-lal3
#lem: u; alal[wood?]|alal[~temple]
7. [...]-apin-ne2
#lem: u
8. [x] {d}en-lil2-da
#lem: u; PN
9. [x] nin-[...]-sze3
#lem: u; nin[lady]
10. [x] sag-[...]
#lem: u; PN
11. [x] ur?-nin
#lem: u; PN
12. [x] nig2-na-ga
#lem: u; PN
13. [x] x-nagar
#lem: u; PN
14. [x x]-ma
#lem: u; PN
15. [x] nin#-masz-e
#lem: u; PN
16. [x] lugal#-engar-du10
#lem: u; PN
17. [x] nin-x-me
#lem: u; PN
18. [dumu] nu-siki me
#lem: dumu[child]; nusiki[orphan]; me[be]
19. [x] nin#-inim-gi-na
#lem: u; PN
20. [...]-gu
#lem: u
21. [...]-sa6-ga
#lem: u
22. [...]-ku3
#lem: u
@column 2
$ (beginning of column missing)
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. {d}nin-lil2-ama
#lem: PN
3. na-mu-szi-bar
#lem: PN
4. nin-geme2-da
#lem: PN
5. nam-tar-re2
#lem: PN
6. inim-ku3
#lem: PN
7. nin-x
#lem: PN
8. a-[li2]-li2#
#lem: PN
9. a-ba-mu-da-zu
#lem: PN
10. nin-nig2-zu
#lem: PN
11. ur-nim
#lem: PN
12. lugal-an-na-tum2
#lem: PN
13. nin-masz-e
#lem: PN
14. dumu nam-gi-zi
#lem: dumu[child]; PN
15. ur-{d}|NINDA2xGAR3|
#lem: PN
16. nin-kar-re2
#lem: PN
17. ama-tir
#lem: PN
18. ku3-ba-du10
#lem: PN
19. geme2-{d}asznan
#lem: PN
20. kur-gal
#lem: PN
21. geme2 zah3 me
#lem: geme[worker]; zah[disappear]; me[be]
$ 1 line blank
22. 1(barig@c) nig2-na-ga
#lem: n; PN
23. 1(barig@c) nin-dalla
#lem: n; PN
@column 3
$ (beginning of column missing)
1. [x] nin#-e2-[x]
#lem: u; u
2. 2(ban2@c) ur-gu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) igi-e2
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) masz-da5
#lem: n; MN
5. 1(barig@c) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
9. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
#lem: n; DN
10. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
11. 1(barig@c) inim-ku3
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) e2-pa-e3
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) nin-a-zu
#lem: n; PN
14. dumu lugal-tug2-mah#
#lem: dumu[child]; PN
15. 1(barig@c) nin-tug2-mah
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) nam-usar
#lem: n; PN
17. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
#lem: n; PN
18. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
#lem: n; PN
19. 2(ban2@c) inim-ku3
#lem: n; PN
20. 1(barig@c) nin-ku4
#lem: n; PN
21. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
22. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[x]
#lem: n; PN
23. dumu nin-e2-[x]
#lem: dumu[child]; u
@column 4
$ (beginning of column missing)
1. 2(ban2@c) [...]
#lem: n; u
2. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
3. 1(barig@c) nin# [...]
#lem: n; nin[lady]; u
4. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
5. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
6. [...]
#lem: u
7. 1(barig@c) nin# [...]
#lem: n; nin[lady]; u
8. 1(barig@c) nin# [...]
#lem: n; nin[lady]; u
9. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
10. 1(barig@c) nin-hi-li#
#lem: n; PN
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; uszbar[weaver]; n
12. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
#lem: n; uszbar[weaver]; n
13. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
#lem: n; umma[old woman]; n
14. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
#lem: n; dumu[child]; nusiki[orphan]; n
15. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
#lem: n; amargaba[~child]; n
16. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; lidga[vessel]
17. ugula lu2-ganun
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(barig@c) ama-tir
#lem: n; PN
$ 10 lines missing
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
2. 2(barig@c)? nin-[...]
#lem: n; PN
3. kur2 geme2-[...]
#lem: kur[unit]; PN
4. e2-husz#-[ki]
#lem: X
5. [...]
#lem: u
6. 1(barig@c) nin-[...]
#lem: n; PN
7. [x] x [...]
#lem: u; u; u
8. [x] lugal-a-[...]
#lem: u; u
9. [x] ur-tur#
#lem: u; PN
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
13. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
14. 2(ban2@c) [...]
#lem: n; u
$ rest of column missing
@column 2
1. lu-lil-la nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
2. ur-li
#lem: PN
3. ur-ki
#lem: PN
4. nin-du11-ga-ni
#lem: PN
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
#lem: PN
6. sipa me
#lem: sipad[shepherd]; me[be]
7. geme2-{d}en-lil2
#lem: PN
8. gi-ni-dab5
#lem: X
9. nin-nu-banda
#lem: PN
10. e2-szu
#lem: X
11. nin-me-du10-ga
#lem: PN
12. lugal-me-du10-ga
#lem: PN
13. a-ga-de3{ki}-a
#lem: GN
14. mu-sze
#lem: X
15. {sa}he2-a-ne-ni-ka
#lem: X
16. ama-e2
#lem: PN
17. a-ba-{d}en-lil2
#lem: PN
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ rest of column missing
@column 15
$ 1 line blank
1. gu2#-an-sze3-bi
#lem: gu'ansze[total]
2. [x] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. ganun# mah-a
#lem: ganun[storehouse]; mah[great]
4. al#-ba
#lem: ba[allot]
$ rest of column missing