Transliteration history

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
#tr.en: accounts of the labor of the (labor-)troops,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
#tr.en: labor of the (labor-)troops,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
#tr.en: and their long-tablets,
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
#tr.en: year: “Enmaḫgalana, lord of Nanna, was installed.”
#tr.en: year: “Enmaḫgalana, en(-priestess) of Nanna, was hired.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
#tr.en: year: “Enmaḫgalana, lord of Nanna, was installed.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
#tr.en: year: “Enmaḫgalana, lord of Nanna, was installed.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
4. i3-gal2
5. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu en-mah-gal-an-na en AN x na ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”
$ blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
#tr.en: year: “Enmaḫgalana, lord of Nanna, was installed.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu en-mah-gal-an-na en AN x na ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak a2 erin2-na
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu en-mah-gal-an-na en AN x na ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak a2 erin2-na
#tr.en: xxx
3. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: xxx
#tr.en: reckoned accounts of the labor of the erin workers,
3. a2 erin2-na
#tr.en: labor of the erin workers,
4. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: and their (associated) long tablets,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu en-mah-gal-an-na
@reverse
$beginning blank
1. mu en-mah-gal-an-na en AN x na ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P204645 = BM 025807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak a2 erin2-na
#tr.en: xxx
3. u3 dub gid2-da-bi
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. mu en-mah-gal-an-na
#tr.en: year: “xxx.”