Transliteration history

MVN 22, 034 (P204982)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P204982 = MVN 22, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
2. 1(disz) zu2-lum saga
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. 1(disz) {gesz}haszhur had2
4. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
@reverse
1. [nam-ha-ni(?)] sukkal lugal
1. [nam-ha-ni?] sukkal lugal
2. [...]
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. nam-ha-ni
5. sukkal ARAD2-[zu]
Update made on 2017-05-31 at 01:00:20 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P204982 = MVN 22, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
2. 1(disz) zu2-lum saga
$ seal impression
3. 1(disz) {gesz}haszhur had2
4. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
@reverse
1. [Nam-ha-ni(?)] sukkal lugal
1. [nam-ha-ni(?)] sukkal lugal
2. [...]
$ seal impression
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. nam-ha-ni
5. sukkal ARAD2-[zu]
Update made on 2014-09-11 at 09:36:57 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P204982 = MVN 22, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
2. 1(disz) zu2-lum saga
$ seal impression
4. 1(disz) {gesz}haszhur had2
5. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
6. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
7. [...] sukkal lugal
8. [...]
3. 1(disz) {gesz}haszhur had2
4. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
@reverse
1. [Nam-ha-ni(?)] sukkal lugal
2. [...]
$ seal impression
10. iti GAN2-masz
11. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
12. {d}amar-{d}suen
13. nita kal-ga
14. lugal uri5{ki}-ma
15. nam-ha#?-ni#?
16. sukkal ARAD2-zu#
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. nam-ha-ni
5. sukkal ARAD2-[zu]
Update made on 2011-07-22 at 14:35:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P204982 = MVN 22, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. 1(disz) zu2-lum sag10
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]
$ (seal)
2. 1(disz) zu2-lum saga
$ seal impression
4. 1(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; haszhur[apple]; ah[dry]
5. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; sila[unit]; X; ah[dry]
6. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
#lem: PN; muhaldim[cook]; lugal[king]
7. [...] sukkal lugal
#lem: u; sukkal[secretary]; lugal[king]
8. [...]
#lem: u
$ (seal)
@date
$ seal impression
10. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
11. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
12. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
13. nita-kal-ga
#lem: X
13. nita kal-ga
14. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
15. nam-ha#?-ni#?
#lem: PN
16. sukkal ARAD2-zu#
#lem: sukkal[secretary]; PN
16. sukkal ARAD2-zu#
Update made on 2006-10-12 at 12:32:42 by CDLI for CDLI
&P204982 = MVN 22, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. 1(disz) zu2-lum sag10
#lem: n; zulum[date]; sag[quality]
$ (seal)
4. 1(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; haszhur[apple]; ah[dry]
5. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; sila[unit]; X; ah[dry]
6. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
#lem: PN; muhaldim[cook]; lugal[king]
7. [...] sukkal lugal
#lem: u; sukkal[secretary]; lugal[king]
8. [...]
#lem: u
$ (seal)
@date
10. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
12. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
13. nita-kal-ga
#lem: X
14. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
15. nam-ha#?-ni#?
#lem: PN
16. sukkal ARAD2-zu#
#lem: sukkal[secretary]; PN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.