Transliteration history

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections,
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: plow-oxen stationed,
#tr.en: plow-oxen, stationed,
4. sze gesz-e3-a
#tr.en: threshed barley,
5. ka szu-du8-a
#tr.en: ...,
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: field of takers
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: in Susa,
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “The en-(priestess) of Nanna in Karzida was hired.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: xxx
#tr.en: inspections,
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: plow-oxen stationed,
4. sze gesz-e3-a
#tr.en: xxx
#tr.en: threshed barley,
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
#tr.en: ...,
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: field of takers
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: in Susa,
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”
#tr.en: year: “The en-(priestess) of Nanna in Karzida was hired.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: xxx
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
4. sze gesz-e3-a
#tr.en: xxx
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
#tr.en: xxx
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
4. sze gesz-e3-a
#tr.en: xxx
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
2. gurum2-ak
#tr.en: xxx
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
4. sze gisz-e2-a
4. sze gesz-e3-a
#tr.en: xxx
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
#tr.en: xxx
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
4. sze gisz-e2-a
#tr.en: xxx
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”

&P205152 = BM 029943
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
#tr.en: xxx
3. gu4-apin gub-ba
#tr.en: xxx
4. sze gisz-e2-a
#tr.en: xxx
5. ka szu-du8-a
#tr.en: xxx
6. a-sza3 dab5-ba
#tr.en: xxx
7. sza3 szuszin{ki}
#tr.en: xxx
8. i3-gal2
#tr.en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: year: “xxx.”