Transliteration history

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu szum2-ma usz-bar lu2-x
#tr.en: house of consignments, weavers, Lu-...,
3. e2 usz-bar e2-gal# u3 e2 usz-bar eresz-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: house of weavers of the palace, and house of weavers of the high priestess of Baba,
@reverse
1. lu2 inim-nig2-sa6-ga
1. lu2-inim-nig2-sa6-ga
#tr.en: Lu-inimnigsaga,
2. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: in Girsu,
3. i3-gal2
#tr.en: are here;
$ blank space
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3
#tr.en: year: “... .”

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
#tr.en: house of consignments,
3. usz-bar lu2-x
#tr.en: weavers, Lu-...,
4. e2 usz-bar e2-gal
#tr.en: house of weavers of the palace,
5. u3 e2 usz-bar nin-dingir
#tr.en: and house of weavers of the priestess
6. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba,
7. lu2-inim-nig2-sa6-ga
2. e2 szu szum2-ma usz-bar lu2-x
#tr.en: house of consignments, weavers, Lu-...,
3. e2 usz-bar e2-gal# u3 e2 usz-bar eresz-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: house of weavers of the palace, and house of weavers of the high priestess of Baba,
@reverse
1. lu2 inim-nig2-sa6-ga
#tr.en: Lu-inimnigsaga,
8. sza3 gir2-su{ki}
2. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: in Girsu,
9. i3-gal2
3. i3-gal2
#tr.en: are here;
10. mu
$ blank space
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3
#tr.en: year: “... .”

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-szu-szum2-ma
2. e2 szu-szum2-ma
#tr.en: house of consignments,
3. usz-bar lu2-x
#tr.en: weavers, Lu-...,
4. e2 usz-bar e2-gal
#tr.en: house of weavers of the palace,
5. u3 e2 usz-bar nin-dingir
#tr.en: and house of weavers of the priestess
6. {d}ba-ba6
#tr.en: of Baba,
7. lu2-inim-nig2-sa6-ga
#tr.en: Lu-inimnigsaga,
8. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: in Girsu,
9. i3-gal2
#tr.en: are here;
10. mu
#tr.en: year: “... .”

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-sum-ma
#tr.en: xxx
2. e2-szu-szum2-ma
#tr.en: house of consignments,
3. usz-bar lu2-x
#tr.en: xxx
#tr.en: weavers, Lu-...,
4. e2 usz-bar e2-gal
#tr.en: xxx
#tr.en: house of weavers of the palace,
5. u3 e2 usz-bar nin-dingir
#tr.en: xxx
#tr.en: and house of weavers of the priestess
6. {d}ba-ba6
#tr.en: xxx
#tr.en: of Baba,
7. lu2-inim-nig2-sa6-ga
#tr.en: xxx
8. sza3 gir-su{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: Lu-inimnigsaga,
8. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: in Girsu,
9. i3-gal2
#tr.en: xxx
10. mu
#tr.en: are here;
10. mu
#tr.en: year: “... .”

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-sum-ma
#tr.en: xxx
3. usz-bar lu2-x
#tr.en: xxx
4. e2 usz-bar e2-gal
#tr.en: xxx
5. u3 e2 usz-bar nin-dingir
#tr.en: xxx
6. {d}ba-ba6
#tr.en: xxx
7. lu2-inim-nig2-sa6-ga
#tr.en: xxx
8. sza3 gir-su{ki}
#tr.en: xxx
9. i3-gal2
#tr.en: xxx
10. mu

&P205489 = BM 022078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. e2 szu-sum-ma
3. usz-bar lu2-x
4. e2 usz-bar e2-gal
5. u3 e2 usz-bar nin-dingir
6. {d}ba-ba6
7. lu2-inim-nig2-sa6-ga
8. sza3 gir-su{ki}
9. i3-gal2
10. mu