2021-03-12 09:59:38, entered by lafont for Ozaki
&P020600 = TMH 05, 186 + 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] lugal-szud3
4'. [...] ama-lal3
5'. 2(ban2@c)# dumu
6'. [n] ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
7'. 2(ban2@c) dumu
8'. ugula na-mu-szi-bar
9'. usz2 nin-me-lam2
10'. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
11'. 1(barig@c) a-na-am6-ma
12'. 2(ban2@c) dumu
13'. 2(ban2@c) dumu
14'. 1(barig@c) nin-geme2-da
15'. 2(ban2@c) dumu
16'. [...] szesz-hi-li
@column 2
1. [...]
2. 1(disz@t) ur-[...]
3. usz2 me-x
4. 3(ban2@c) masz [...]
5. 3(ban2@c) masz 2 dumu nu-[siki-me]
6. 1(barig@c) TAR-ta
7. 2(ban2@c) dumu
8. 1(barig@c) nin-dalla
9. 2(ban2@c)# dumu
10. [...] nin-a-du-ti#
11. [2(ban2@c)] dumu
12. [...] u4-[...]
13. 1(disz@t) [dumu]
14. 1(barig@c) nin-{d}[...]
15. 2(ban2@c) dumu#
16. ($ blank space $) nin-gig#-[...]
17. 1(disz@t) [dumu]
18. ugula lugal-[...]
19. ($ blank space $) ama#?-[...]
20. 1(disz@t) [dumu]
21. ugula [...]
22. 1(barig@c)# [...]
23. 2(ban2@c) [dumu]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu]
2. ugula a-ba-[...]
3. ($ blank space $) ama#-[...]
4. 1(disz@t) [dumu]
5. ugula giri3#-[ni]
6. 1(barig@c) [...]
7. 2(ban2@c) {d#}en#-lil2# [...]
8. 1(barig@c) [...]
9. 2(ban2@c) [dumu]
10. ($ blank space $) [...]
11. 1(disz@t) [dumu]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x x
17. [...] mu#-[...]
18. [...] masz
19. [...] sag#-dingir-tuku#
20. [...] nin#-nidba-[e]
21. dumu# KA-ku3#
22. ugula sipa-nam#
23. 1(barig@c) ama-dilmun
24. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
25. x x
@column 2
1. [...] nin-si-gar
2. [2(ban2)] dumu
3. ($ blank space $) nin-masz-e
4. ($ blank space $) nin-geme2-da
5. ($ blank space $) nin-dalla
6. ($ blank space $) nin-nig2-ba-dag-ge
7. ugula a-ba-mu-da-zu
$ blank space
8. szunigin 1(u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) usz-bar 1(barig)
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
10. 1(u@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) amar-gaba 2(ban2@c)
11. sze#-[bi] 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) lid2-ga
12. [ga2]-dagan-ta
13. al#-ba
$ blank space
$ rest broken

2019-11-02 07:27:21, entered by englund for englund
&P020600 = TMH 05, 186 + 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] lugal-szud3
4'. [...] ama-lal3
5'. 2(ban2@c)# dumu
6'. [n] ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
7'. 2(ban2@c) dumu
8'. ugula na-mu-szi-bar
9'. nin-me-lam2
10'. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
11'. 1(barig@c) AN-en-am6-ma
12'. 2(ban2@c) dumu
13'. 2(ban2@c) dumu
14'. 1(barig@c) nin-geme2-da
15'. 2(ban2@c) dumu
16'. [...] szesz-hi-li
@column 2
1. [...]
2. 1(disz@t) ur-[...]
3. usz2 me-x
4. 3(ban2@c) masz [...]
5. 3(ban2@c) masz dumu nu-[siki-me]
6. 1(barig@c) TAR-ta
7. 2(ban2@c) dumu
8. 1(barig@c) nin-dalla
9. 2(ban2@c)# dumu
10. [...] nin-a-du-ti#
11. [2(ban2@c)] dumu
12. [...] u4-[...]
13. 1(disz@t) [dumu]
14. 1(barig@c) nin-{d}[...]
15. 2(ban2@c) dumu#
16. ($ blank space $) nin-gig#-[...]
17. 1(disz@t) [dumu]
18. ugula lugal-[...]
19. ($ blank space $) ama#?-[...]
20. 1(disz@t) [dumu]
21. ugula [...]
22. 1(barig@c)# [...]
23. 2(ban2@c) [dumu]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu]
2. ugula a-ba-[...]
3. ($ blank space $) ama#-[...]
4. 1(disz@t) [dumu]
5. ugula giri3#-[ni]
6. 1(barig@c) [...]
7. 2(ban2@c) {d#}en#-lil2# [...]
8. 1(barig@c) [...]
9. 2(ban2@c) [dumu]
10. ($ blank space $) [...]
11. 1(disz@t) [dumu]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x x
17. [...] mu#-[...]
18. [...] masz
19. [...] sag#-dingir-tuku#
20. [...] nin#-nidba-[e]
21. dumu# KA-ku3#
22. ugula sipa-nam#
23. 1(barig@c) ama-dilmun
24. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
25. x x
@column 2
1. [...] nin-si-gar
2. [2(ban2)] dumu
3. ($ blank space $) nin-masz-e
4. ($ blank space $) nin-geme2-da
5. ($ blank space $) nin-dalla
6. ($ blank space $) nin-nig2-ba-dag-ge
7. ugula a-ba-mu-da-zu
$ blank space
8. szunigin 1(u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) usz-bar 1(barig)
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
10. 1(u@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) amar-gaba 2(ban2@c)
11. sze#-[bi] 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) lid2-ga
12. [ga2]-dagan-ta
13. al#-ba
$ blank space
$ rest broken

2017-02-01 17:44:58, entered by englund for englund
&P020600 = TMH 5, 186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] lugal-szud3
4'. [...] ama-lal3
5'. 2(ban2@c)# dumu
6'. [n] ama-dilmun
7'. 2(ban2@c) dumu
8'. ugula na-mu-szi-bar
9'. nin-me-lam2
10'. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
11'. 1(barig@c) AN-en-am6-ma
12'. 2(ban2@c) dumu
13'. 2(ban2@c) dumu
14'. 1(barig@c) nin-geme2-da
15'. 2(ban2@c) dumu
16'. [...] szesz-hi-li
@column 2
1. [...]
2. 1(disz@t) ur-[...]
3. usz2 me-x
4. 3(ban2@c) masz [...]
5. 3(ban2@c) masz dumu nu-[siki-me]
6. 1(barig@c) TAR-ta
7. 2(ban2@c) dumu
8. 1(barig@c) nin-dalla
9. 2(ban2@c)# dumu
10. [...] nin-a-du-ti#
11. [2(ban2@c)] dumu
12. [...] u4-[...]
13. 1(disz@t) [dumu]
14. 1(barig@c) nin-{d}[...]
15. 2(ban2@c) dumu#
16. ($ blank space $) nin-gig#-[...]
17. 1(disz@t) [dumu]
18. ugula lugal-[...]
19. ($ blank space $) ama#?-[...]
20. 1(disz@t) [dumu]
21. ugula [...]
22. 1(barig@c)# [...]
23. 2(ban2@c) [dumu]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu]
2. ugula a-ba-[...]
3. ($ blank space $) ama#-[...]
4. 1(disz@t) [dumu]
5. ugula giri3#-[ni]
6. 1(barig@c) [...]
7. 2(ban2@c) {d#}en#-lil2# [...]
8. 1(barig@c) [...]
9. 2(ban2@c) [dumu]
10. ($ blank space $) [...]
11. 1(disz@t) [dumu]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x x
17. [...] mu#-[...]
18. [...] masz
19. [...] sag#-dingir-tuku#
20. [...] nin#-nidba-[e]
21. dumu# KA-ku3#
22. ugula sipa-nam#
23. 1(barig@c) ama-dilmun
24. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
25. x x
@column 2
1. [...] nin-si-gar
2. [2(ban2)] dumu
3. ($ blank space $) nin-masz-e
4. ($ blank space $) nin-geme2-da
5. ($ blank space $) nin-dalla
6. ($ blank space $) nin-nig2-ba-dag-ge
7. ugula a-ba-mu-da-zu
$ blank space
8. szunigin 1(u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) usz-bar 1(barig)
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
10. 1(u@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) amar-gaba 2(ban2@c)
11. sze#-[bi] 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) lid2-ga
12. [ga2]-dagan-ta
13. al#-ba
$ blank space
$ rest broken

2012-11-16 12:05:31, entered by brumfield for brumfield
&P020600 = TMH 5, 186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...] lugal-szud3
4'. [...] ama-lal3
5'. 2(ban2@c) dumu
6'. [...] ama-dilmun
7'. 2(ban2@c) dumu
8'. ugula na-mu-szi-bar
9'. nin-me-lam2
10'. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
11'. 1(barig@c) AN-en-am6-ma
12'. 2(ban2@c) dumu
13'. 2(ban2@c) dumu
14'. 1(barig@c) nin-geme2-da
15'. 2(ban2@c) dumu
16'. [...] szesz-hi-li
@column 2
1. [...]
2. ur-[...]
3. me-x
4. 3(ban2@c) masz [...]
5. 3(ban2@c) masz dumu nu-[siki-me]
6. 1(barig@c) TAR-ta
7. 2(ban2@c) dumu
8. 1(barig@c) nin-dalla
9. 2(ban2@c) dumu
10. [...] nin-a-du-ti#
11. 2(ban2@c) dumu
12. u4-[...]
13. 1(asz@c) [dumu]
14. 1(barig@c) nin-{d}[...]
15. 2(ban2@c) dumu#
16. nin-gig-[...]
17. 1(asz@c) [dumu]
18. ugula lugal-[...]
19. ama#?-[...]
20. 1(asz@c) [dumu]
21. ugula [...]
22. 1(barig@c) [...]
23. 2(ban2@c) [dumu]
@column 3
1. 2(ban2@c) [dumu]
2. ugula a-ba-[...]
3. ugula a-ba-[...]
4. 1(asz@c) [dumu]
5. ugula giri3#-[ni]
6. 1(barig@c) [...]
7. 2(ban2@c) {d}en-lil2# [...]
8. 1(barig@c) [...]
9. 2(ban2@c) [dumu]
10. [...]
11. 1(asz@c) [dumu]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x x
17. [...] mu#?-[...]
18. [...] masz
19. [...] sag#-dingir-tuku
20. [...] nin#-nidba-[e]
21. dumu# KA-ku3
22. ugula sipa-nam
23. 1(barig@c) ama-dilmun
24. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
25. x x
@column 4
1. [...] nin-si-gar
2. [2(ban2)] dumu
3. nin-masz-e
4. nin-geme2-da
5. nin-dalla
6. nin-nig2-ba-dag-ge
7. ugula a-ba-mu-da-zu
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) usz-bar 1(barig)
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
10. 1(u) 8(disz) amar-gaba 2(ban2@c)
11. sze-[bi] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lid2-ga
12. [ga2]-dagan-ta
13. al#-ba
$ blank space
@reverse
$ blank space

2006-10-12 12:14:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P020600 = TMH 5, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 186+ECTJ 202 i-ii HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [x] lugal-szud3
#lem: u; PN
4. [x] ama-lal3
#lem: u; PN
5. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
6. [x] ama-dilmun
#lem: u; PN
7. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
8. ugula na-mu-szi-bar
#lem: ugula[overseer]; PN
9. nin-me-lam2
#lem: PN
10. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
#lem: n; PN; dumu[child]; nusiki[orphan]
11. 1(barig@c) an-en-am6-ma
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
13. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
14. 1(barig@c) nin-geme2-da
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
16. [x] szesz-hi-li
#lem: u; PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. me-x
#lem: PN
4. 3(ban2@c) masz [...]
#lem: n; masz[interest]; u
5. 3(ban2@c) masz dumu nu-[siki me]
#lem: n; masz[interest]; dumu[child]; nusiki[orphan]; me[be]
6. 1(barig@c) tar-ta
#lem: n; tar[cut]
7. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
8. 1(barig@c) nin-dalla
#lem: n; PN
9. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
10. [x] nin-a-du-ti#
#lem: u; PN
11. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
12. ud-[...]
#lem: u
13. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
14. 1(barig@c) nin-an-[...]
#lem: n; u
15. 2(ban2@c) dumu#
#lem: n; dumu[child]
16. nin-gig-[x]
#lem: u
17. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
18. ugula lugal-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
19. ama#?-[...]
#lem: PN
20. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
21. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
22. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
23. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
@column 3
1. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
2. ugula a-ba-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula a-ba-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
5. ugula giri3#-[ni]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
7. 2(ban2@c) {d}en-lil2# [...]
#lem: n; PN; u
8. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
9. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
10. [...]
#lem: u
11. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
$ 4 lines missing
12. [...] x x
#lem: u; u; u
13. [...] mu#?-[x]
#lem: u; PN
14. [...] masz
#lem: u; masz[interest]
15. [x] sag#-dingir-tuku
#lem: u; PN
16. [x] nin#-nidba-[e]
#lem: u; PN
17. dumu# inim-ku3
#lem: dumu[child]; PN
18. ugula sipa-nam
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 1(barig@c) ama-dilmun
#lem: n; PN
20. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
#lem: n; PN
21. x x
#lem: u; u
@column 4
1. [...] nin-si-gar
#lem: u; PN
2. [2(ban2)] dumu
#lem: n; dumu[child]
3. nin-masz-e
#lem: PN
4. nin-geme2-da
#lem: PN
5. nin-dalla
#lem: PN
6. nin-nig2-ba-dag-ge
#lem: PN
7. ugula a-ba-mu-da-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) usz-bar 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; uszbar[weaver]; n
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nusiki[orphan]; n
10. 1(u) 8(disz) amar-gaba 2(ban2@c)
#lem: n; n; amargaba[~child]; n
11. sze-[bi] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lid2-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; lidga[vessel]
12. [ga2]-daggan-ta
#lem: PN
13. al#-ba
#lem: ba[allot]
$ 1 line blank