Transliteration history

&P206166 = MVN 22, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] guru7# sze gur [{d}]szul#-gi-ra
2. [sze] iri#-sa12-rig7{ki}
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-siki su13
5. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u) 5(asz) gur
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
13. [ki] ...-sa6#-sa6-ta
14. [...] sila3 gur#
$ rest broken
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu-ta
7. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-nam2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
$ blank space
14. szunigin 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
9. 2(u) 8(asz) gur
10. kiszib3 a-da dam-gar3 lu2-giri17-zal-ka i3-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x]-x-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2) 5(u) [n gur]
13. kiszib3 ur-[...]
$ rest broken
@column 4
1. dumu lu2-x [...]
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) [n x gur]
3. kiszib3 lugal-nam2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
11. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) [n x gur]
12. kiszib3 lu2#-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 8(gesz2) [... gur]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub di3-ni? [...]
$ blank space
6'. ugu2-a ga2-ga2
7'. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
9'. zi-ga lugal
10'. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
11'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
12'. erin2 gi NE la2-a-me
13'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
14'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
15'. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 8(asz) n [x gur]
3'. [kiszib3] lugal-nam2#-[mah]
4'. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-duru5 im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
$ double ruling
$ blank space
9'. zi-ga didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-{d}utu
2'. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4'. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
6'. szunigin 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
7'. lu2 mar-sa dumu na-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
8'. szunigin 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
10'. szunigin 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
12'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da-da
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
1'. szunigin2 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
$ double ruling
$ blank space
4'. nig2-ka9-ak
5'. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] guru7# sze gur [{d}]szul#-gi-ra
2. [sze] iri#-sa12-rig7{ki}
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-siki su13
5. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u) 5(asz) gur
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
13. [ki] ...-sa6#-sa6-ta
14. [...] sila3 gur#
$ rest broken
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu-ta
7. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-nam2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
9. 2(u) 8(asz) gur
10. kiszib3 a-da dam-gar3 lu2-giri17-zal-ka i3-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x]-x-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2) 5(u) [n gur]
13. kiszib3 ur-[...]
$ rest broken
@column 4
1. dumu lu2-x [...]
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) [n x gur]
3. kiszib3 lugal-nam2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
11. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) [n x gur]
12. kiszib3 lu2#-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 8(gesz2) [... gur]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub di3-ni? [...]
$ 1 line blank
$ blank space
6'. ugu2-a ga2-ga2
7'. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
9'. zi-ga lugal
10'. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
11'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
12'. erin2 gi NE la2-a-me
13'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
14'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
15'. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 8(asz) n [x gur]
3'. [kiszib3] lugal-nam2#-[mah]
4'. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-duru5 im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
$ double ruling
9'. zi-ga didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-{d}utu
2'. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
7'. lu2 mar-sa dumu na-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da-da
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
$ double ruling
4'. nig2-ka9-ak
5'. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3
8'. mu e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] guru7# sze gur [{d}]szul#-gi-ra
2. [sze] iri#-sa12-rig7{ki}
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-siki su13
5. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u) 5(asz) gur
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
13. [ki] ...-sa6#-sa6-ta
14. [...] sila3 gur#
$ rest broken
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu-ta
7. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-nam2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
9. 2(u) 8(asz) gur
10. kiszib3 a-da dam-gar3 lu2-giri17-zal-ka i3-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x]-x-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2) 5(u) [n gur]
13. kiszib3 ur-[...]
$ rest broken
@column 4
1. dumu lu2-x [...]
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) [n x gur]
3. kiszib3 lugal-nam2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
11. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) [n x gur]
12. kiszib3 lu2#-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 8(gesz2) [... gur]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub di3-ni? [...]
$ 1 line blank
6'. ugu2-a ga2-ga2
7'. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
9'. zi-ga lugal
10'. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
11'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
12'. erin2 gi NE la2-a-me
13'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
14'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
15'. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 8(asz) n [x gur]
3'. [kiszib3] lugal-nam2#-[mah]
4'. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-duru5 im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
$ double ruling
9'. zi-ga didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-{d}utu
2'. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
7'. lu2 mar-sa dumu na-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da-da
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
$ double ruling
4'. nig2-ka9 ak
4'. nig2-ka9-ak
5'. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] guru7# sze gur [{d}]szul#-gi-ra
#lem: u; guru[store]; sze[barley]; gur[unit]; AN|RN
2. [sze] iri#-sag-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
2. [sze] iri#-sa12-rig7{ki}
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sze# lugal-siki su13
#lem: sze[barley]; X; X
5. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sze ba-ad-da-ri2
#lem: sze[barley]; PN
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
9. sze ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
#lem: sze[barley]; PN|FN; dumu[child]; CN|PN
10. sze e2-du6-la
#lem: sze[barley]; edula[estate]
11. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-il2
#lem: jiri[foot]|u; RN; dumu[child]; X
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
13. [ki] ...-sa6#-sa6-ta
#lem: ki[place]; u
14. [...] sila3 gur#
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
$ (rest of the column lost)
$ rest broken
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. ki ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
10. ki lugal-TUG2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; X; dumu[child]; PN
10. ki lugal-nam2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) [x] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
12. sze ensi2# adab{ki}
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
13. ki ur-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; u|n; n; n; u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (rest of the column lost)
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
3. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-il2
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; X
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
5. 1(gesz'u) gur
#lem: n; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; zid[flour]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; kasz[beer]
9. 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10. kiszib3 a-da dam-gar3 lu2-giri17-zal-ka i3-da-gal2#
#lem: kiszib[seal]; PN|a[water]; damgar[merchant]; X; jal[be]
11. ur-{d}nansze dumu [x]-x-szu-ba-[x (x x)]
#lem: RN; dumu[child]; u; X; X
12. 5(gesz2) 5(u) [n gur]
#lem: n; n; u|n; gur[unit]
13. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ (rest of the column lost)
$ rest broken
@column 4
1. dumu lu2-x [...]
#lem: dumu[child]; u|PN|GN; u
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) [n x gur]
#lem: n; n; n; u|n; u; gur[unit]
3. kiszib3 lugal-TUG2-mah
#lem: kiszib[seal]; X
3. kiszib3 lugal-nam2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; n; lal[small]; n; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. dumu na-ki-ni
#lem: dumu[child]; PN
8. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
11. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) [n x gur]
#lem: n; n; n; u|n; u; gur[unit]
12. kiszib3 lu2#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (rest of the column lost)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ (beginning of the column lost)
1. 8(gesz2) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
2. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. u3 kiszib3 ur-[...]
#lem: u[and]; kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
4. dam-gar3-[me?]
#lem: damgar[merchant]
5. i3-dub ti-NI? [...]
#lem: idub[granary]; X; u
$ blank line
6. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
7. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; u|n; n; n; n; gur[unit]
8. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
9. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
10. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
11. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
12. erin2 gi-izi-la2-a-me
#lem: erin[people]; X
13. nu-banda3 ur-e2-ninnu
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n
15. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ beginning broken
1'. 8(gesz2) [... gur]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub di3-ni? [...]
$ 1 line blank
6'. ugu2-a ga2-ga2
7'. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
9'. zi-ga lugal
10'. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
11'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
12'. erin2 gi NE la2-a-me
13'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
14'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
15'. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ (beginning of the column lost)
1. x [...]
#lem: u; u
2. 8(asz) n [x gur]
#lem: n; u|n; u; gur[unit]
3. [kiszib3] lugal-TUG2#-[mah]
#lem: kiszib[seal]; X
4. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-a im ur3-ra#
#lem: sze[barley]; ara[times]; n; bala[turn]; u[and]; sze[barley]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]; u[and]; dumu[child]; dab[seize]; GN; jen[go]
7. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
#lem: n; szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]; u; u; GN|FN
8. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
#lem: u[and]; dumu[child]; dab[seize]; u; u; jal[be]; DN; tusz[sit]
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 8(asz) n [x gur]
3'. [kiszib3] lugal-nam2#-[mah]
4'. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-duru5 im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
$ double ruling
9. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
10. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
#lem: inim[word]; PN
9'. zi-ga didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
@column 3
$ (beginning of the column lost)
1. [...]-{d}utu
#lem: u
2. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
#lem: u|n; n; n; n; gur[unit]
3. lugal-an-na-tum2
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
7. lu2-mar-sa dumu na-ba-sa6
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
9. ur-dam dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
10. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
13. szesz-kal-la dumu da-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. [...]-{d}utu
2'. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
7'. lu2 mar-sa dumu na-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da-da
@column 4
$ (beginning of the column lost)
1. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
$ double ruling
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. al-la
#lem: PN|FN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
8. mu e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
4'. nig2-ka9 ak
5'. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
# BDTNS ID = 051656
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] gur7# sze gur ; [{d]}szul#-gi-ra
2. [sze] uru#-sag-rig7{ki}
3. 4(u)+7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-sig2-su13
5. 5(gesz2)+3(u)+1(asz) 3(barig) gur
1. [x] guru7# sze gur [{d}]szul#-gi-ra
#lem: u; guru[store]; sze[barley]; gur[unit]; AN|RN
2. [sze] iri#-sag-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
3. 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sze# lugal-siki su13
#lem: sze[barley]; X; X
5. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sze ba-ad-da-ri2
#lem: sze[barley]; PN
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sa6-ga-mu ; dumu ku-li
#lem: n; n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
9. sze ur-sa6-ga-mu dumu ku-li
#lem: sze[barley]; PN|FN; dumu[child]; CN|PN
10. sze e2-du6-la
11. 1(u)+5(asz) gur
12. giri3 ur-{d}nansze ; dumu E2-nig2-il2
13. [ki] ...-sa6#-sa6;-ta
14. [...] sila3 ; gur#
$ (# (rest of the column lost))
#lem: sze[barley]; edula[estate]
11. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. giri3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-il2
#lem: jiri[foot]|u; RN; dumu[child]; X
13. [ki] ...-sa6#-sa6-ta
#lem: ki[place]; u
14. [...] sila3 gur#
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
$ (rest of the column lost)
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na;-ba-sa6-ta
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2-1(disz)-kam
4. 6(gesz2)+5(u)+2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2-2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-|MAR.KI| dumu ; lu2-{d}utu-ta
7. 1(u)+6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. ki ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-TUG2-mah dumu ; lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u)+4(gesz2) 1(barig) [x] gur
#lem: n; gur[unit]
10. ki lugal-TUG2-mah dumu lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; X; dumu[child]; PN
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) [x] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
12. sze ensi2# adab{ki}
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
13. ki ur-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 9(disz) gur7 4(gesz'u)+1(gesz2)+/10+[x]+4(disz)+[x].3(+[1(disz))] 7(disz)(+[1(disz))] sila3 gur
$ (# (rest of the column lost))
14. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n] 1(u) 4(asz) [n] 4(barig)#? 8(disz)# sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; u|n; n; n; u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (rest of the column lost)
@column 3
1. kiszib3-bi-2(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu-na
3. 1(u)+5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ; E2-nig2-il2
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
3. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-il2
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; X
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 lugal-sa6-ga ; dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u)+4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim ; dub-sar kasz
9. 2(u)+8(asz) gur
10. kiszib3 a-da dam-gar3 ; lu2-kiri3-zal-ka i3;-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x];-x#-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2)+5(u)+[n gur]
#lem: n; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-sa6-ga dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; zid[flour]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar kasz
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; kasz[beer]
9. 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10. kiszib3 a-da dam-gar3 lu2-giri17-zal-ka i3-da-gal2#
#lem: kiszib[seal]; PN|a[water]; damgar[merchant]; X; jal[be]
11. ur-{d}nansze dumu [x]-x-szu-ba-[x (x x)]
#lem: RN; dumu[child]; u; X; X
12. 5(gesz2) 5(u) [n gur]
#lem: n; n; u|n; gur[unit]
13. kiszib3 ur-[...]
$ (# (rest of the column lost))
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ (rest of the column lost)
@column 4
1. dumu lu2-x# [...]
2. 5(gesz2)+5(u)+8(asz) [n x gur]
1. dumu lu2-x [...]
#lem: dumu[child]; u|PN|GN; u
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) [n x gur]
#lem: n; n; n; u|n; u; gur[unit]
3. kiszib3 lugal-TUG2-mah
#lem: kiszib[seal]; X
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2)+3(u) la2 1(asz) gur
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; n; lal[small]; n; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u)+5(gesz2)+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: dumu[child]; PN
8. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ; na-ba-sa6
11. 6(gesz2)+4(u)+4(asz) [n x gur]
12. kiszib3 lu2#-...]$ (# (rest of the column lost))
#lem: kiszib[seal]; n
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
11. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) [n x gur]
#lem: n; n; n; u|n; u; gur[unit]
12. kiszib3 lu2#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (rest of the column lost)
@reverse
@column 1
$ (# (beginning of the column lost))
1'. 8(gesz2)+[... gur]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub ti-NI/g#u# ([x)]
$ (beginning of the column lost)
1. 8(gesz2) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
2. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. u3 kiszib3 ur-[...]
#lem: u[and]; kiszib[seal]; arad[slave]|ur[dog]|PN
4. dam-gar3-[me?]
#lem: damgar[merchant]
5. i3-dub ti-NI? [...]
#lem: idub[granary]; X; u
$ blank line
6'.
7'. ugu2-a ga2-ga2
8'. 3(gesz2)+[x]+3(u)+6(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
10'. zi-ga lugal
11'. 1(gesz2)+3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
12'. sze-bi 1(u)+2(asz) 3(barig) gur
13'. erin2 gi-izi-la2-a-me
14'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
15'. 1(gesz2)+2(u)+1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
16'. sze-bi 1(u)+6(asz) 1(barig) [gur]
6. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
7. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; u|n; n; n; n; gur[unit]
8. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
9. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
10. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
11. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
12. erin2 gi-izi-la2-a-me
#lem: erin[people]; X
13. nu-banda3 ur-e2-ninnu
#lem: nubanda[overseer]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n
15. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@column 2
$ (# (beginning of the column lost))
1'. x# [...]
2'. 8(asz) n# [x gur]
3'. [kiszib3] lugal-TUG2#-[mah]
4'. sze a-ra2-2(disz)-am3 bal#-[a] ; u3 SZE-a im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba ; gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x# x# ; uru-sag-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x# x# ; gal2#-la# x#-da ; tusz-a
$ (beginning of the column lost)
1. x [...]
#lem: u; u
2. 8(asz) n [x gur]
#lem: n; u|n; u; gur[unit]
3. [kiszib3] lugal-TUG2#-[mah]
#lem: kiszib[seal]; X
4. sze a-ra2 2(disz)-am3 bala#-[a] u3 sze-a im ur3-ra#
#lem: sze[barley]; ara[times]; n; bala[turn]; u[and]; sze[barley]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba gir2-su{ki}-ta gen-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]; u[and]; dumu[child]; dab[seize]; GN; jen[go]
7. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x x iri-sa12-rig7{ki}
#lem: n; szaggal[food]; dumu[child]; dab[seize]; u; u; GN|FN
8. u3 dumu# dab5#-ba# x x gal2#-la# x-da tusz-a
#lem: u[and]; dumu[child]; dab[seize]; u; u; jal[be]; DN; tusz[sit]
$ double ruling
9'. zi-ga-didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2;-ta
9. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
10. inim szar-ru-um-i3-li2-ta
#lem: inim[word]; PN
@column 3
$ (# (beginning of the column lost))
1'. [...]-{d}utu
2'. [x]+1(gesz2)+3(u) 5(ban2)?# gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u)+5(gesz2)+[(1(gesz2))]+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba;-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2)+4(u)+4(asz) gur
7'. lu2-mar-sa dumu na;-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u)+5(gesz2)+5(u)+[n n] 3(ban2)?# ; 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2;-{d}ba-ba6
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)+1(u)+8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da;-da
$ (beginning of the column lost)
1. [...]-{d}utu
#lem: u
2. [n] 1(gesz2) 3(u) 5(ban2)#? gur
#lem: u|n; n; n; n; gur[unit]
3. lugal-an-na-tum2
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2)# 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
7. lu2-mar-sa dumu na-ba-sa6
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
9. ur-dam dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
10. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) [n] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
13. szesz-kal-la dumu da-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
@column 4
$ (# (beginning of the column lost))
1'. szu-nigin 9(disz) gur7 4(gesz'u)+/60+1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-ia3 1(u)+6(asz) 3(ban2) 5(disz)(+[1(disz))] sila3 ; gur
$ (beginning of the column lost)
1. |SZU+NIGIN| 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz)# sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ double ruling
4'. nig2-ka9 ak
5'. lu2-kiri3-zal dumu ; ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 puzur4;-isz#-da-gan ba-du3
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. al-la
#lem: PN|FN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
8. mu e2 |PU3.SZA|-isz#-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]

&P206166 = MVN 22, 023
# BDTNS ID = 051656
@column 1
1. [x] gur7# sze gur ; [{d]}szul#-gi-ra
2. [sze] uru#-sag-rig7{ki}
3. 4(u)+7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-sig2-su13
5. 5(gesz2)+3(u)+1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sza6-ga-mu ; dumu ku-li
9. sze ur-sa6-ga-mu ; dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u)+5(asz) gur
12. gir3 ur-{d}nansze ; dumu E2-nig2-il2
13. [ki] ...-sza6#-sza6;-ta
12. giri3 ur-{d}nansze ; dumu E2-nig2-il2
13. [ki] ...-sa6#-sa6;-ta
14. [...] sila3 ; gur#
$ (# (rest of the column lost))
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na;-ba-sza6-ta
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na;-ba-sa6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2-1(disz)-kam
4. 6(gesz2)+5(u)+2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2-2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-|MAR.KI| dumu ; lu2-{d}utu-ta
7. 1(u)+6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-TUG2-mah dumu ; lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u)+4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. szu-nigin2 9(disz) gur7 4(gesz'u)+1(gesz2)+/10+[x]+4(disz)+[x].3(+[1(disz))] 7(disz)(+[1(disz))] sila3 gur
14. |SZU+LAGAB| 9(disz) gur7 4(gesz'u)+1(gesz2)+/10+[x]+4(disz)+[x].3(+[1(disz))] 7(disz)(+[1(disz))] sila3 gur
$ (# (rest of the column lost))
@column 3
1. kiszib-bi-2(disz)-am3
2. kiszib lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu-na
1. kiszib3-bi-2(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu-na
3. 1(u)+5(asz) gur
4. kiszib ur-{d}nansze dumu ; E2-nig2-il2
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ; E2-nig2-il2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib lugal-sza6-ga ; dub-sar zi3-da
6. kiszib3 lugal-sa6-ga ; dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u)+4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib ur-{d}ig-alim ; dub-sar kasz
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim ; dub-sar kasz
9. 2(u)+8(asz) gur
10. kiszib A-da dam-gar3 ; lu2-kiri3-zal-ka i3;-da-gal2#
10. kiszib3 a-da dam-gar3 ; lu2-kiri3-zal-ka i3;-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x];-x#-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2)+5(u)+[n gur]
13. kiszib ur-[...]
13. kiszib3 ur-[...]
$ (# (rest of the column lost))
@column 4
1. dumu lu2-x# [...]
2. 5(gesz2)+5(u)+8(asz) [n x gur]
3. kiszib lugal-TUG2-mah
3. kiszib3 lugal-TUG2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2)+3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib lugal-an-na-tum2
6. kiszib3 lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u)+5(gesz2)+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib-bi 2(disz)-am3
10. kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ; na-ba-sza6
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ; na-ba-sa6
11. 6(gesz2)+4(u)+4(asz) [n x gur]
12. kiszib lu2#-...]$ (# (rest of the column lost))
12. kiszib3 lu2#-...]$ (# (rest of the column lost))
@reverse
@column 1
$ (# (beginning of the column lost))
1'. 8(gesz2)+[... gur]
2'. kiszib ur-[...]
3'. u3 kiszib ur-[...]
2'. kiszib3 ur-[...]
3'. u3 kiszib3 ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub ti-NI/g#u# ([x)]
$ blank line
6'.
7'. a-gu3-a ga2-ga2
7'. ugu2-a ga2-ga2
8'. 3(gesz2)+[x]+3(u)+6(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
10'. zi-ga lugal
11'. 1(gesz2)+3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
12'. sze-bi 1(u)+2(asz) 3(barig) gur
13'. erin2 gi-izi-la2-a-me
14'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
15'. 1(gesz2)+2(u)+1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
16'. sze-bi 1(u)+6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ (# (beginning of the column lost))
1'. x# [...]
2'. 8(asz) n# [x gur]
3'. [kiszib] lugal-TUG2#-[mah]
3'. [kiszib3] lugal-TUG2#-[mah]
4'. sze a-ra2-2(disz)-am3 bal#-[a] ; u3 SZE-a im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba ; gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x# x# ; uru-sag-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x# x# ; gal2#-la# x#-da ; tusz-a
$ double ruling
9'. zi-ga-didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2;-ta
@column 3
$ (# (beginning of the column lost))
1'. [...]-{d}utu
2'. [x]+1(gesz2)+3(u) 5(ban2)?# gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. szu-nigin2 2(gesz'u)+5(gesz2)+[(1(gesz2))]+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba;-sza6
6'. szu-nigin2 6(gesz2)+4(u)+4(asz) gur
7'. lu2-mar-sa dumu na;-ba-sza6
8'. szu-nigin2 3(gesz'u) gur
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u)+5(gesz2)+[(1(gesz2))]+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba;-sa6
6'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2)+4(u)+4(asz) gur
7'. lu2-mar-sa dumu na;-ba-sa6
8'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. szu-nigin2 5(gesz'u)+5(gesz2)+5(u)+[n n] 3(ban2)?# ; 5(disz) sila3 gur
10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u)+5(gesz2)+5(u)+[n n] 3(ban2)?# ; 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2;-{d}ba-ba6
12'. szu-nigin2 2(gesz2)+1(u)+8(asz) gur
12'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)+1(u)+8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da;-da
@column 4
$ (# (beginning of the column lost))
1'. szu-nigin 9(disz) gur7 4(gesz'u)+/60+1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-i3 1(u)+6(asz) 3(ban2) 5(disz)(+[1(disz))] sila3 ; gur
3'. la2-ia3 1(u)+6(asz) 3(ban2) 5(disz)(+[1(disz))] sila3 ; gur
$ double ruling
4'. nig2-kas7 ak
4'. nig2-ka9 ak
5'. lu2-kiri3-zal dumu ; ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 puzur4;-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
# BDTNS ID = 051656
@column 1
1. [x] gur7# sze gur ; [{d]}szul#-gi-ra
2. [sze] uru#-sag-rig7{ki}
3. 4(u)+7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-sig2-su13
5. 5(gesz2)+3(u)+1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sza6-ga-mu ; dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u)+5(asz) gur
12. gir3 ur-{d}nansze ; dumu E2-nig2-il2
13. [ki] ...-sza6#-sza6;-ta
14. [...] sila3 ; gur#
$ (# (rest of the column lost))
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na;-ba-sza6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2-1(disz)-kam
4. 6(gesz2)+5(u)+2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2-2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-|MAR.KI| dumu ; lu2-{d}utu-ta
7. 1(u)+6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-TUG2-mah dumu ; lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u)+4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. szu-nigin2 9(disz) gur7 4(gesz'u)+1(gesz2)+/10+[x]+4(disz)+[x].3(+[1(disz))] 7(disz)(+[1(disz))] sila3 gur
$ (# (rest of the column lost))
@column 3
1. kiszib-bi-2(disz)-am3
2. kiszib lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu-na
3. 1(u)+5(asz) gur
4. kiszib ur-{d}nansze dumu ; E2-nig2-il2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib lugal-sza6-ga ; dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u)+4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib ur-{d}ig-alim ; dub-sar kasz
9. 2(u)+8(asz) gur
10. kiszib A-da dam-gar3 ; lu2-kiri3-zal-ka i3;-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x];-x#-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2)+5(u)+[n gur]
13. kiszib ur-[...]
$ (# (rest of the column lost))
@column 4
1. dumu lu2-x# [...]
2. 5(gesz2)+5(u)+8(asz) [n x gur]
3. kiszib lugal-TUG2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2)+3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u)+5(gesz2)+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib-bi 2(disz)-am3
10. kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ; na-ba-sza6
11. 6(gesz2)+4(u)+4(asz) [n x gur]
12. kiszib lu2#-...]$ (# (rest of the column lost))
@reverse
@column 1
$ (# (beginning of the column lost))
1'. 8(gesz2)+[... gur]
2'. kiszib ur-[...]
3'. u3 kiszib ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub ti-NI/g#u# ([x)]
$ blank line
6'.
7'. a-gu3-a ga2-ga2
8'. 3(gesz2)+[x]+3(u)+6(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
10'. zi-ga lugal
11'. 1(gesz2)+3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
12'. sze-bi 1(u)+2(asz) 3(barig) gur
13'. erin2 gi-izi-la2-a-me
14'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
15'. 1(gesz2)+2(u)+1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
16'. sze-bi 1(u)+6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ (# (beginning of the column lost))
1'. x# [...]
2'. 8(asz) n# [x gur]
3'. [kiszib] lugal-TUG2#-[mah]
4'. sze a-ra2-2(disz)-am3 bal#-[a] ; u3 SZE-a im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba ; gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x# x# ; uru-sag-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x# x# ; gal2#-la# x#-da ; tusz-a
$ double ruling
9'. zi-ga-didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2;-ta
@column 3
$ (# (beginning of the column lost))
1'. [...]-{d}utu
2'. [x]+1(gesz2)+3(u) 5(ban2)?# gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. szu-nigin2 2(gesz'u)+5(gesz2)+[(1(gesz2))]+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba;-sza6
6'. szu-nigin2 6(gesz2)+4(u)+4(asz) gur
7'. lu2-mar-sa dumu na;-ba-sza6
8'. szu-nigin2 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. szu-nigin2 5(gesz'u)+5(gesz2)+5(u)+[n n] 3(ban2)?# ; 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2;-{d}ba-ba6
12'. szu-nigin2 2(gesz2)+1(u)+8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da;-da
@column 4
$ (# (beginning of the column lost))
1'. szu-nigin 9(disz) gur7 4(gesz'u)+/60+1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-i3 1(u)+6(asz) 3(ban2) 5(disz)(+[1(disz))] sila3 ; gur
$ double ruling
4'. nig2-kas7 ak
5'. lu2-kiri3-zal dumu ; ur-ni9-gar
5'. lu2-kiri3-zal dumu ; ur-nigar{gar}
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 puzur4;-isz#-da-gan ba-du3

&P206166 = MVN 22, 023
# BDTNS ID = 051656
@column 1
1. [x] gur7# sze gur ; [{d]}szul#-gi-ra
2. [sze] uru#-sag-rig7{ki}
3. 4(u)+7(asz) 3(barig) gur
4. sze# lugal-sig2-su13
5. 5(gesz2)+3(u)+1(asz) 3(barig) gur
6. sze ba-ad-da-ri2
7. 2(u) 1(barig) [x] gur
8. 3(asz) 1(barig) [x] ziz2 gur
9. sze ur-sza6-ga-mu ; dumu ku-li
10. sze e2-du6-la
11. 1(u)+5(asz) gur
12. gir3 ur-{d}nansze ; dumu E2-nig2-il2
13. [ki] ...-sza6#-sza6;-ta
14. [...] sila3 ; gur#
$ (# (rest of the column lost))
@column 2
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu na;-ba-sza6-ta
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ra2-1(disz)-kam
4. 6(gesz2)+5(u)+2(asz) 2(barig) gur
5. a-ra2-2(disz)-kam
6. ki ur-{d}nin-|MAR.KI| dumu ; lu2-{d}utu-ta
7. 1(u)+6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ki {d}utu-bar-ra-ta
9. 6(asz) gur
10. ki lugal-TUG2-mah dumu ; lu2-{d}utu-ta
11. 1(gesz'u)+4(gesz2) 1(barig) [x] gur
12. sze ensi2# adab{ki}
13. ki ur-dam-ta
$ double ruling
14. szu-nigin2 9(disz) gur7 4(gesz'u)+1(gesz2)+/10+[x]+4(disz)+[x].3(+[1(disz))] 7(disz)(+[1(disz))] sila3 gur
$ (# (rest of the column lost))
@column 3
1. kiszib-bi-2(disz)-am3
2. kiszib lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu-na
3. 1(u)+5(asz) gur
4. kiszib ur-{d}nansze dumu ; E2-nig2-il2
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib lugal-sza6-ga ; dub-sar zi3-da
7. 1(gesz'u)+4(gesz2) 4(barig) gur
8. kiszib ur-{d}ig-alim ; dub-sar kasz
9. 2(u)+8(asz) gur
10. kiszib A-da dam-gar3 ; lu2-kiri3-zal-ka i3;-da-gal2#
11. ur-{d}nansze dumu [x];-x#-szu-ba-[x (x x)]
12. 5(gesz2)+5(u)+[n gur]
13. kiszib ur-[...]
$ (# (rest of the column lost))
@column 4
1. dumu lu2-x# [...]
2. 5(gesz2)+5(u)+8(asz) [n x gur]
3. kiszib lugal-TUG2-mah
4. dumu lu2-{d}utu
5. 2(gesz2)+3(u) la2 1(asz) gur
6. kiszib lugal-an-na-tum2
7. dumu na-ki-ni
8. 2(gesz'u)+5(gesz2)+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib-bi 2(disz)-am3
10. kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ; na-ba-sza6
11. 6(gesz2)+4(u)+4(asz) [n x gur]
12. kiszib lu2#-...]$ (# (rest of the column lost))
@reverse
@column 1
$ (# (beginning of the column lost))
1'. 8(gesz2)+[... gur]
2'. kiszib ur-[...]
3'. u3 kiszib ur-[...]
4'. dam-gar3-[me?]
5'. i3-dub ti-NI/g#u# ([x)]
$ blank line
6'.
7'. a-gu3-a ga2-ga2
8'. 3(gesz2)+[x]+3(u)+6(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
10'. zi-ga lugal
11'. 1(gesz2)+3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
12'. sze-bi 1(u)+2(asz) 3(barig) gur
13'. erin2 gi-izi-la2-a-me
14'. nu-banda3 ur-e2-ninnu
15'. 1(gesz2)+2(u)+1(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
16'. sze-bi 1(u)+6(asz) 1(barig) [gur]
@column 2
$ (# (beginning of the column lost))
1'. x# [...]
2'. 8(asz) n# [x gur]
3'. [kiszib] lugal-TUG2#-[mah]
4'. sze a-ra2-2(disz)-am3 bal#-[a] ; u3 SZE-a im ur3-ra#
5'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
6'. sza3-gal erin2 u3 dumu# dab5-ba ; gir2-su{ki}-ta gen-na
7'. 4(barig) sza3#-gal dumu# dab5#-ba# x# x# ; uru-sag-rig7{ki}
8'. u3 dumu# dab5#-ba# x# x# ; gal2#-la# x#-da ; tusz-a
$ double ruling
9'. zi-ga-didli
10'. inim szar-ru-um-i3-li2;-ta
@column 3
$ (# (beginning of the column lost))
1'. [...]-{d}utu
2'. [x]+1(gesz2)+3(u) 5(ban2)?# gur
3'. lugal-an-na-tum2
4'. szu-nigin2 2(gesz'u)+5(gesz2)+[(1(gesz2))]+2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba;-sza6
6'. szu-nigin2 6(gesz2)+4(u)+4(asz) gur
7'. lu2-mar-sa dumu na;-ba-sza6
8'. szu-nigin2 3(gesz'u) gur
9'. ur-dam dumu ur-{d}nansze
10'. szu-nigin2 5(gesz'u)+5(gesz2)+5(u)+[n n] 3(ban2)?# ; 5(disz) sila3 gur
11'. lu2-dingir-ra dumu lu2;-{d}ba-ba6
12'. szu-nigin2 2(gesz2)+1(u)+8(asz) gur
13'. szesz-kal-la dumu da;-da
@column 4
$ (# (beginning of the column lost))
1'. szu-nigin 9(disz) gur7 4(gesz'u)+/60+1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2'. zi-ga-am3
3'. la2-i3 1(u)+6(asz) 3(ban2) 5(disz)(+[1(disz))] sila3 ; gur
$ double ruling
4'. nig2-kas7 ak
5'. lu2-kiri3-zal dumu ; ur-ni9-gar
6'. al-la
7'. ensi2
8'. mu e2 puzur4;-isz#-da-gan ba-du3