Transliteration history

MVN 22, 029 (P206170)

Update made on 2017-01-25 at 02:09:05 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P206170 = MVN 22, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-ni
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
3. e2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) lu2-uru11{ki}
5. 1(disz) nam-ha-ni
6. e2 {d}nam2-nun?
7. 1(disz) PAP al-la
8. e2 {d}szul-pa-e3
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
10. e2 gu2-zi#-a
11. 1(disz) lugal-eridu{ki#}-sze3
12. dumu a-tu
13. 1(disz) PAP a-kal-la dumu ur-dun
14. e {d}mes-lam-ta-e3 {d}ba-ba6
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 {d}nin-szubur
$ 1 line blank
16. 1(disz) lugal-amar-ku3
17. e2 {d}nin-{d}su4-an-na
18. sza3 gir2-su{ki}
19. 1(disz) ur-{d}nin-mug
20. 1(disz) ur-esz2-dam
21. e2 {d}nin-mar{ki}
22. 1(disz) PAP a-tu dumu lu2-lagasz{ki}
23. e2 {d}nin-a2-gal
24. usz2 a2#-na-na
25. e2 ur#-gal
26. 1(disz) a-kal-la dumu e2-an-ne2
27. 1(disz) PAP lu2-{d}ga2-tum3-<du10> szesz-a-ni
28. 1(disz) lu2-eb dumu ur-{d}ig-gal
29. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
30. usz2 a2-kal#-la dumu ba-zi-ge
31. usz2 e2#-x-x
32. 1(disz) PAP ur-{d}lamma# nam-gudu4-sze3
33. e2 {d}nin-szubur
34. sza3 lagasz{ki}-me
35. 1(disz) lu2-sa6#-ga
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-mug
2. 1(disz) ur-esz2-dam
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. 1(disz) PAP a-tu dumu lu2-lagasz{ki}
5. e2 {d}nin-a2-gal
6. usz2 a2#-na-na
7. e2 ur#-gal
8. 1(disz) a-kal-la dumu e2-an-ne2
9. 1(disz) PAP lu2-{d}ga2-tum3-<du10> szesz-a-ni
10. 1(disz) lu2-eb dumu ur-{d}ig-gal
11. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
12. usz2 a2-kal#-la dumu ba-zi-ge
13. usz2 e2#-x-x
14. 1(disz) PAP ur-{d}lamma# nam-gudu4-sze3
15. e2 {d}nin-szubur
16. sza3 lagasz{ki}-me
17. 1(disz) lu2-sa6#-ga
$ 1 line blank
36. e2 ad-da
18. e2 ad-da
$ 1 line blank
37. bur2-ta erin2-sze3
38. esz3 didli-me
19. bur2-ta erin2-sze3
20. esz3 didli-me
Update made on 2011-07-22 at 14:35:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206170 = MVN 22, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
3. e2 {d}en-lil2-la2
#lem: e[house]; DN
4. 1(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
5. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
6. e2 {d}nam2-nun?
#lem: e[house]; TN
7. 1(disz) PAP al-la
#lem: n; u; PN
8. e2 {d}szul-pa-e3
#lem: e[house]; DN
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
10. e2 gu2-zi#-a
#lem: e[house]; kasu[goblet]
11. 1(disz) lugal-eridu{ki#}-sze3
#lem: n; PN
12. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) PAP a-kal-la dumu ur-dun
#lem: n; u; PN; dumu[child]; PN
14. e {d}mes-lam-ta-e3 {d}ba-ba6
#lem: eg[levee]; PN; DN
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 {d}nin-szubur
#lem: n; PN; DN
$ blank line
$ 1 line blank
16. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
17. e2 {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: e[house]; PN
17. e2 {d}nin-{d}su4-an-na
18. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
19. 1(disz) ur-{d}nin-mug
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
21. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
22. 1(disz) PAP a-tu dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: n; u; PN; dumu[child]; PN
23. e2 {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN
24. usz2 A2#-na-na
#lem: usz[die]; PN
24. usz2 a2#-na-na
25. e2 ur#-gal
#lem: e[house]; PN
26. 1(disz) a-kal-la dumu e2-an-ne2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 1(disz) PAP lu2-{d}ga2-tum3-<du10> szesz-a-ni
#lem: n; u; PN; szesz[brother]
28. 1(disz) lu2-eb dumu ur-{d}ig-gal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
29. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: e[house]; DN
30. usz2 a2-kal#-la dumu ba-zi-ge
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
31. usz2 e2#-x-x
#lem: usz[die]; PN
32. 1(disz) PAP ur-{d}lamma# nam-gudu4-sze3
#lem: n; u; PN; namgudug[priesthood]
33. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
34. sza3 lagasz{ki}-me
#lem: szag[heart]; GN
35. 1(disz) lu2-sa6#-ga
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
36. e2 ad-da
#lem: e[house]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
37. bur2-ta erin2-sze3
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; erin[people]
38. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
38. esz3 didli-me
Update made on 2006-10-12 at 12:32:45 by CDLI for CDLI
&P206170 = MVN 22, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
3. e2 {d}en-lil2-la2
#lem: e[house]; DN
4. 1(disz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
5. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
6. e2 {d}nam2-nun?
#lem: e[house]; TN
7. 1(disz) PAP al-la
#lem: n; u; PN
8. e2 {d}szul-pa-e3
#lem: e[house]; DN
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
10. e2 gu2-zi#-a
#lem: e[house]; kasu[goblet]
11. 1(disz) lugal-eridu{ki#}-sze3
#lem: n; PN
12. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) PAP a-kal-la dumu ur-dun
#lem: n; u; PN; dumu[child]; PN
14. e {d}mes-lam-ta-e3 {d}ba-ba6
#lem: eg[levee]; PN; DN
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 {d}nin-szubur
#lem: n; PN; DN
$ blank line
16. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
17. e2 {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: e[house]; PN
18. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
19. 1(disz) ur-{d}nin-mug
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
21. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
22. 1(disz) PAP a-tu dumu lu2-lagasz{ki}
#lem: n; u; PN; dumu[child]; PN
23. e2 {d}nin-a2-gal
#lem: e[house]; DN
24. usz2 A2#-na-na
#lem: usz[die]; PN
25. e2 ur#-gal
#lem: e[house]; PN
26. 1(disz) a-kal-la dumu e2-an-ne2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 1(disz) PAP lu2-{d}ga2-tum3-<du10> szesz-a-ni
#lem: n; u; PN; szesz[brother]
28. 1(disz) lu2-eb dumu ur-{d}ig-gal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
29. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: e[house]; DN
30. usz2 a2-kal#-la dumu ba-zi-ge
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]; PN
31. usz2 e2#-x-x
#lem: usz[die]; PN
32. 1(disz) PAP ur-{d}lamma# nam-gudu4-sze3
#lem: n; u; PN; namgudug[priesthood]
33. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
34. sza3 lagasz{ki}-me
#lem: szag[heart]; GN
35. 1(disz) lu2-sa6#-ga
#lem: n; PN
$ blank line
36. e2 ad-da
#lem: e[house]; PN
$ blank line
37. bur2-ta erin2-sze3
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; erin[people]
38. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.