Transliteration history

Nisaba 24, 01 (P206194)

Update made on 2022-01-24 at 10:57:01 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
5. nam-erim2-bi nu-ku5
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem-{d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-kux(KWU147)#?
Update made on 2017-03-03 at 09:55:09 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem-{d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-kux(KWU147)#?
Update made on 2016-09-21 at 08:59:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem-{d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-kux(KWU147)#?
Update made on 2015-12-17 at 17:06:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem {d}dumu-zi
12. iti ezem-{d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?
Update made on 2015-03-13 at 12:55:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9 ak
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem {d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?
Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-tu-sza#-[ri2]
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-tu-sza-ri2-ka
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9 ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem {d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?
Update made on 2012-06-29 at 14:38:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-tu-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-tu-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9 ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem {d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.