Transliteration history

BM 015710 (P206260)

Update made on 2021-10-07 at 12:00:06 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en: regular rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: house of the priestesses of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: house of the high priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d}ba-[ba6-i3]-dab5 szabra
#tr.en: sealed documents of Inim-Baba, chief house administrator.
@reverse
$ blank space
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are in here.
$ rest broken

Update made on 2016-12-12 at 08:42:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en: rations of ...,
#tr.en: regular rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: household of the priestess of Baba,
#tr.en: house of the priestesses of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: under seal of Inim-Baba, the chief manager.
#tr.en: sealed documents of Inim-Baba, chief house administrator.
@reverse
$ blank space

Update made on 2016-06-29 at 19:19:04 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en: rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: household of the priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: under seal of Inim-Baba, the chief manager.
@reverse
$ blank space

Update made on 2016-06-29 at 19:16:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en: rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en: household of the priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: under seal of Inim-Baba, the chief manager.
@reverse
$ blank space

Update made on 2016-06-29 at 19:14:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en:
#tr.en: rations of ...,
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en:
4. [DUB] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: (with the) seal of Inim-Baba, the overseer
#tr.en: household of the priestess of Baba,
4. [kiszib3] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: under seal of Inim-Baba, the chief manager.
@reverse
$left blank
$ blank space

Update made on 2015-05-06 at 08:16:37 by CDLI for CDLI

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en:
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#tr.en:
4. [DUB] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: (with the) seal of Inim-Baba, the overseer
@reverse
$left blank

Update made on 2014-09-29 at 15:50:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kesz2-ra2
#tr.en:
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
4. DUB inim-{d}ba-ba6 szabra
5. i3-gal2
#tr.en:
4. [DUB] inim-{d#}[ba-ba6] szabra
#tr.en: (with the) seal of Inim-Baba, the overseer
@reverse
$left blank

Update made on 2014-08-19 at 19:41:37 by Heinle, Michael for Heinle, Michael

&P206260 = BM 015710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sa2-du11 kesz2-ra2
3. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
4. DUB inim-{d}ba-ba6 szabra
5. i3-gal2

Total 8 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BM 015710 (P206260)