Transliteration history

TMH NF 1-2, suppl 12 (P020640)

Update made on 2019-05-29 at 15:49:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) adab{ki}-PI-HU-HI
2. 1(asz@c) gesz-sza3
3. 1(asz@c) im-ta
4. lu2 {d}en-lil2-le
5. ba-ta-gur
6. 1(asz@c) ur-abzu
7. ma2-lah5 [(x)]
7. ma2-lah5 [x?]
@column 2
1. an-na-szum2
2. ur-dumu
3. dub-sar
4. ki sanga-ta
5. mu-da-DU
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. GIR2-HU# [...]
8. AN ur#?-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. lu2 lugal-tesz2-mu
3. giri3-ni
4. ba-ta-e3
$ blank space
@column 2
$ 1 line blank
$ blank space
1. ki szesz-dingir-mu
2. i3-[x]-a-ta
3. ab-ta-gur
3. ab-ta-gur
$ blank space
Update made on 2015-06-06 at 05:53:39 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) adab{ki}-PI-HU-HI
2. 1(asz@c) gesz-sza3?
2. 1(asz@c) gesz-sza3
3. 1(asz@c) im-ta
4. lu2 {d}en-lil2-le
5. ba-ta-gur
6. 1(asz@c) ur-abzu
7. ma2-lah4 [x]
7. ma2-lah5 [(x)]
@column 2
1. an-na-szum2
2. ur-tur
2. ur-dumu
3. dub-sar
4. ki sanga-ta
5. mu-da-du
5. mu-da-DU
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. GIR2-HU# [...]
8. AN x [...]
@column 3
8. AN ur#?-[...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. lu2 lugal-tesz2-mu
3. giri3-ni
4. ba-ta-e3
@column 4
@column 2
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
2. i3-[x]-a-ta
3. ab-ta-gur
Update made on 2008-10-09 at 16:03:40 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) UD-NUN-KI-PI-HU-HI
#lem: n; X
2. 1(asz@c) gisz-sza3?
#lem: n; jesz[tree]
1. 1(asz@c) adab{ki}-PI-HU-HI
2. 1(asz@c) gesz-sza3?
3. 1(asz@c) im-ta
#lem: n; im[clay]
4. lu2 {d}en-lil2-le
#lem: lu[person]; DN
5. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
6. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
7. ma2-lah4 [x]
#lem: malah[sailor]; u
@column 2
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. ur-tur
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. ki sanga-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
5. mu-da-du
#lem: du[go]
6. 1(asz@c) na-ba-LUL
#lem: n; X
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. GIR2-HU# [...]
#lem: X; u
8. AN x [...]
#lem: PN; u; u
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 lugal-ur-mu
#lem: lu[person]; RN
2. lu2 lugal-tesz2-mu
3. giri3-ni
#lem: PN
4. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 4
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. i3-[x]-a-ta
#lem: PN
3. ab-ta-gur
#lem: gur[turn]
3. ab-ta-gur
Update made on 2007-07-15 at 00:30:20 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) UD-NUN-KI-PI-HU-HI
#lem: n; X
2. 1(asz@c) gisz-sza3?
#lem: n; jesz[tree]
3. 1(asz@c) im-ta
#lem: n; im[clay]
4. lu2 {d}en-lil2-le
#lem: lu[person]; DN
5. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
6. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
7. ma2-lah4 [x]
#lem: malah[sailor]; u
@column 2
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. ur-tur
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. ki sanga-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
5. mu-da-du
#lem: du[go]
6. 1(asz@c) na-ba-LUL
#lem: n; X
7. GIR2-HU# [...]
#lem: X; u
8. AN x [...]
#lem: PN; u; u
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 lugal-ur-mu
#lem: lu[person]; RN
3. giri3-ni
#lem: PN
4. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 4
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. i3-[x]-a-ta
#lem: PN
3. ab-ta-gur
#lem: gur[turn]
Update made on 2007-03-26 at 18:08:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) UD-NUN-KI-PI-HU-HI
#lem: n; X
2. 1(asz@c) gisz-sza3?
#lem: n; jesz[tree]
3. 1(asz@c) im-ta
#lem: n; im[clay]
4. lu2 {d}en-lil2-le
#lem: lu[person]; DN
5. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
6. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
7. ma2-lah4 [x]
#lem: malah[sailor]; u
@column 2
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. ur-tur
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. ki sanga-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
5. mu-da-du
#lem: du[go]
6. 1(asz@c) na-ba-LUL
#lem: n; X
7. GIR2-HU# [...]
#lem: X; u
8. AN x [...]
#lem: PN; u; u
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 lugal-ur-mu
#lem: lu[person]; RN
3. giri3-ni
#lem: PN
4. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 4
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. i3-[x]-a-ta
#lem: PN
3. ab-ta-gur
#lem: gur[turn]
Update made on 2006-10-12 at 12:14:25 by CDLI for CDLI
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) UD-NUN-KI-PI-HU-HI
#lem: n; X
2. 1(asz@c) gisz-sza3?
#lem: n; jesz[tree]
3. 1(asz@c) im-ta
#lem: n; im[clay]
4. lu2 {d}en-lil2-le
#lem: lu[person]; DN
5. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
6. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
7. ma2-lah4 [x]
#lem: malah[sailor]; u
@column 2
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. ur-tur
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. ki sanga-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
5. mu-da-du
#lem: du[go]
6. 1(asz@c) na-ba-LUL
#lem: n; X
7. GIR2-HU# [...]
#lem: X; u
8. AN x [...]
#lem: PN; u; u
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 lugal-ur-mu
#lem: lu[person]; RN
3. giri3-ni
#lem: PN
4. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 4
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. i3-[x]-a-ta
#lem: PN
3. ab-ta-gur
#lem: gur[turn]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.