Transliteration history

&P208519 = BPOA 2, 2618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 2(u) 2(disz) sa gi-NE
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. giri3 ur-sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. ur-sag10 szu ba-ti-esz
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu e2-ki
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu

&P208519 = BPOA 2, 2618
# BDTNS ID = 057568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. gir3 lu2-dingir-ra
#lem: ara[times]; n
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 2(u) 2(disz) sa gi-NE
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. gir3 ur-sukkal
#lem: ara[times]; n
6. giri3 ur-sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. ur-sig5 szu ba-ti-esz (sisz)
1. ur-sag10 szu ba-ti-esz
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sza6-ga
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
2. dumu E2-ki
3. arad2-zu
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu e2-ki
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN

&P208519 = BPOA 2, 2618
# BDTNS ID = 057568
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. gir3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi-NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. gir3 ur-sukkal
@reverse
1. ur-sig5 szu ba-ti-esz (sisz)
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sza6-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu E2-ki
3. arad2-zu