Transliteration history

&P208533 = BPOA 2, 2641
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
$#RM: lu2-{d}asznan
# RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-szum2-e in-su
@reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
$ 1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P208533 = BPOA 2, 2641
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
#RM: lu2-{d}asznan
$#RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-szum2-e in-su
@reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
$ 1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P208533 = BPOA 2, 2641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
#lem: ki[place]; X
#RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
#lem: arad[slave]; szesz[brother]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
#lem: sze[barley]; GN
6. ma-an-sun3-e in-su
#lem: X; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
6. ma-an-szum2-e in-su
@reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; X; zir[break]
$ blank line
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2(|NE.DU|)
#lem: itud[moon]; X
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P208533 = BPOA 2, 2641
# BDTNS ID = 057592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
#lem: ki[place]; X
#RM: lu2-{d}asznan
3. arad2 szesz ensi2 umma{ki}
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
#lem: arad[slave]; szesz[brother]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
#lem: sze[barley]; GN
6. ma-an-sun3-e in-su
#lem: X; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 arad2 u3-um-de6
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; X; zir[break]
$ blank line
3.
4. iti gu4-ra2:bi2-mu2(|NE.DU|)
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2(|NE.DU|)
#lem: itud[moon]; X
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P208533 = BPOA 2, 2641
# BDTNS ID = 057592
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
#RM: lu2-{d}asznan
3. arad2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-sun3-e in-su
@reverse
1. kiszib arad2 u3-um-de6
2. kiszib lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
1. kiszib3 arad2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
$ blank line
3.
4. iti gu4-ra2:bi2-mu2(|NE.DU|)
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P208533 = BPOA 2, 2641
# BDTNS ID = 057592
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
#RM: lu2-{d}asznan
3. arad2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-sun3-e in-su
@reverse
1. kiszib arad2 u3-um-de6
2. kiszib lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
$ blank line
3.
4. iti gu4-ra2:bi2-mu2(|NE.DU|)
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul