Transliteration history

BPOA 02, 2584 (P208544)

Update made on 2018-06-20 at 06:54:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208544 = BPOA 2, 2584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 nu!-ur4 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3
@reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2014-05-14 at 17:38:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208544 = BPOA 2, 2584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 nu!-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3
@reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
@seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2011-07-22 at 14:36:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208544 = BM 105433
#version: 0.1
&P208544 = BPOA 2, 2584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu nita2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; barjal[~sheep]
3. 6(disz) kir11 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
4. 5(disz) sila4 nita2 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
5. 2(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
1. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2006-10-12 at 12:32:47 by CDLI for CDLI
&P208544 = BM 105433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu nita2 bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; barjal[~sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; barjal[~sheep]
3. 6(disz) kir11 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; kir[lamb]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
4. 5(disz) sila4 nita2 nu!-ur4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ur[pluck]; barjal[~sheep]
5. 2(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
6. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
1. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.