Transliteration history

&P208547 = Nisaba 09, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra

&P208547 = Nisaba 09, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
$ seal impression
@seal 1
$ (no. 32)
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra

&P208547 = Nisaba 09, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guda2 {d}nin-hur-sag-gu-la
#lem: X; PN
2. gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
# (seal)
$ seal impression
@seal 1
# (no. 32)
$ (no. 32)
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

&P208547 = Nisaba 09, 032
# BDTNS ID = 060198
1. 2(gesz2)+3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
2. guda2 {d}nin-hur-sag;-gu-la
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guda2 {d}nin-hur-sag-gu-la
#lem: X; PN
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an;{ki} ba-hul
#lem: PN|FN; dab[seize]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
#.	(seal)
@seal
#.	(no. 32)
# (seal)
@seal 1
# (no. 32)
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P208547 = Nisaba 09, 032
# BDTNS ID = 060198
1. 2(gesz2)+3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
2. guda2 {d}nin-hur-sag;-gu-la
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem i3-dab5
5. mu us2-sa an-sza-an;{ki} ba-hul
@reverse
#.	(seal)
@seal
#.	(no. 32)
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]
3. szabra