Transliteration history

Nisaba 09, 233 (P208557)

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208557 = Nisaba 09, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4 n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki dingir-ra-ta
5. ba-zi
@reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
$ (no. 63)
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Update made on 2011-07-22 at 14:36:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208557 = Nisaba 09, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4-x]-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; GN
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4 n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
5. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
# (no. 63)
$ (no. 63)
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Update made on 2009-06-03 at 11:30:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208557 = Nisaba 09, 233
# BDTNS ID = 060399
1. 2(gesz2)+3(u)+4(disz) geme2# [u4-x]-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2# [u4-x]-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; GN
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
5. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. mu bad3 ma-da ; ba-du3
@seal
#.	(no. 63)
1. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
# (no. 63)
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN
Update made on 2008-01-03 at 20:38:27 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P208557 = Nisaba 09, 233
# BDTNS ID = 060399
1. 2(gesz2)+3(u)+4(disz) geme2# [u4-x]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki dingir-ra-ta
5. ba-zi
@reverse
1. mu bad3 ma-da ; ba-du3
@seal
#.	(no. 63)
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.