Transliteration history

BPOA 02, 2633 (P208596)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:16 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P208596 = BPOA 2, 2633
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]
Update made on 2011-07-22 at 14:36:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208596 = BPOA 2, 2633
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. a-hu-szu-ni
#lem: PN
3. 2(barig) ku5-da
#lem: n; u|PN
#RM: TAR-na
4. 2(barig) mu-zu
#lem: n; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
#RM: mu-SAG?
5. 2(barig) ga-ti-e
#lem: n; PN
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN|WN
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
2. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
6. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
7. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
#lem: GN; hulu[raid]
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. ur#?-{d}[...]
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[...]
Update made on 2009-06-03 at 11:30:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P208596 = BPOA 2, 2633
# BDTNS ID = 057583
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. a-hu-szu-ni
#lem: PN
3. 2(barig) ku5-da
#lem: n; u|PN
#RM: TAR-na
4. 2(barig) mu-zu
#lem: n; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
#RM: mu-SAG?
5. 2(barig) ga-ti-e
#lem: n; PN
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN|WN
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
#lem: n; PN
2. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
6. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
7. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
@seal
1. ur?#-{d}[...]
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur#?-{d}[...]
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-01-27 at 19:39:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P208596 = BPOA 2, 2633
# BDTNS ID = 057583
1. 2(barig) sze lugal
2. A-hu-szu-ni
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
#RM: TAR-na
4. 2(barig) mu-zu
#RM: mu-SAG?
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gisz}gigir
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
2. kiszib lugal-nesag-e
3. szu-nigin2 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gisz}ma-nu-ta
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem {d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki}
8. lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
@seal
1. ur?#-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]
Update made on 2008-01-03 at 20:38:45 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P208596 = BPOA 2, 2633
# BDTNS ID = 057583
1. 2(barig) sze lugal
2. A-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
#RM: TAR-na
4. 2(barig) mu-zu
#RM: mu-SAG?
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gisz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
2. kiszib lugal-nesag-e
3. szu-nigin2 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gisz}ma-nu-ta
6. iti ezem {d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki}
8. lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
@seal
1. ur?#-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.