Transliteration history

&P208604 = BPOA 2, 2644
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
$ 1 line blank
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
3. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
$ blank space
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P208604 = BPOA 2, 2644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
#lem: n; hal[basket]; AN|u|DN|FN
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ga ensi2
#lem: PN|zig[rise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
3. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
#lem: PN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P208604 = BPOA 2, 2644
# BDTNS ID = 057595
1. 5(disz) {gi}hal [|X.X.X]|-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
#lem: n; hal[basket]; AN|u|DN|FN
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ga ensi2
#lem: PN|zig[rise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
2.
3. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
4. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
@seal
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
3. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
#lem: PN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu [...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

&P208604 = BPOA 2, 2644
# BDTNS ID = 057595
1. 5(disz) {gi}hal [|X.X.X]|-ta
2. ki lu2-igi-sza6-sza6-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala
@reverse
1. kiszib ur-e2-mah
1. kiszib3 ur-e2-mah
$ blank line
2.
3. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
4. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
@seal
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P208604 = BPOA 2, 2644
# BDTNS ID = 057595
1. 5(disz) {gi}hal [|X.X.X]|-ta
2. ki lu2-igi-sza6-sza6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala
@reverse
1. kiszib ur-e2-mah
$ blank line
2.
3. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um
4. lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
@seal
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]