Transliteration history

&P208649 = BPOA 2, 2603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti 5(disz)-sze3
# some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
# some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P208649 = BPOA 2, 2603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; PN; tur[ill]
2. iti 5(disz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; n; itud[moon]; min[two]; itud[moon]; DN|MN|FN
3. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P208649 = BPOA 2, 2603
# BDTNS ID = 057552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz) (sisz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; tur[ill]
2. iti 5(disz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; n; itud[moon]; min[two]; itud[moon]; DN|MN|FN
3. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
1.
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P208649 = BPOA 2, 2603
# BDTNS ID = 057552
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz) (sisz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
$ blank line
1.
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P208649 = BPOA 2, 2603
# BDTNS ID = 057552
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz) (sisz)-sze3 iti min-esz3-ta iti {d}dumu-zi-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib lugal-e2-mah-e
@reverse
$ blank line
1.
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni